راهنمای والدین: Below Zero

مردی دو بار به اولیور برف‌گلوله پرتاب می‌کند و به صورت و چشمش می‌زند.

استن به داخل یک بشکه پر از آب پرتاب می‌شود. وقتی اولی او را پیدا می‌کند، آب تمام شده است. استن آب را سر کشیده و با شکمی بزرگ و کارتونی پر از آب از بشکه بیرون می‌آید.

وقتی پسرها متوجه می‌شوند کیف پولی که پیدا کرده‌اند متعلق به پلیس است، او آن‌ها را به دزدی متهم می‌کند. او پول را پس می‌گیرد و به پسرها اجازه می‌دهد وقتی توانایی پرداخت صورت‌حساب را ندارند، «تاوان پس بدهند»: کتک می‌خورند و به خیابان پرتاب می‌شوند.

استن و اولی کیف پولی پیدا می‌کنند، درست در همین لحظه یک جیب‌بر بالقوه آن‌ها را زیر نظر می‌گیرد و تعقیبشان می‌کند، اما پلیسی او را ترسانده و فراری می‌دهد.

یک زن عصبانی با خرد کردن ویولن روی سر اولی و پرتاب کردن ساز استن به خیابان، سازهای استن و اولی را می‌شکند.