راهنمای والدین: One Good Turn

هیچ‌کدام

پیرزن توضیح می‌دهد که کل ماجرا بخشی از تمرین یک تئاتر محلی بوده است. همین که اولی احساس می‌کند چقدر حواس‌پرت و احمق بوده، استن شروع به تلافی می‌کند؛ به اولی مشت می‌زند، توی چشمش می‌زند و با پا به پشتش می‌کوبد. او اولی را تا بیرون، سمت پارکینگ تعقیب می‌کند و با تبری تهدیدش می‌کند، و با همان تبر گاراژ را خراب می‌کند. ساختمان روی سر اولی آوار می‌شود، و بعد استن شروع به خرد کردن بلوک‌های چوبی می‌کند. دو تا از آن‌ها به سر اولی می‌خورد و آخرین تکه به خود استن اصابت می‌کند.

یک فرد مست به اشتباه کیف پولش را در جیب استن می‌گذارد و وقتی اولی آن را پیدا می‌کند، استن را متهم به دزدیدن پول پیرزنی می‌کند که می‌خواستند به او کمک کنند. این ماجرا به دعوا و داد و فریاد بین آن دو می‌کشد، و بعد اولی با زور استن را هل می‌دهد داخل ماشین‌شان، جایی که به کشتی گرفتن ادامه می‌دهند و باعث می‌شوند ماشین له و لورده شود. کشتی گرفتن آن‌ها ادامه پیدا می‌کند تا اینکه اولی پیروز بیرون می‌آید و استنِ نالان را به خانه پیرزن برمی‌گرداند و هلش می‌دهد داخل. در حالی که اولی استن را به دزدی متهم می‌کند، استن گریه می‌کند.

استن تکه چوبی را خرد می‌کند که به سر اولی می‌خورد.

اولی استن را هل می‌دهد، و استن هم در پاسخ او را هل می‌دهد و از روی ایوان به پایین می‌اندازد.

پادری به صورت اولی برخورد می‌کند.

فحاشی و به کار بردن القاب توهین‌آمیز. «تو مار سر راهی، تو خیانتکار، تو گرگ در لباس میش، تو رودست زن، تو یه یهودای خیانتکار!» «تو بوزینه‌ی گنده.»

استن و اولی به خاطر این که دومی به اشتباه فکر می‌کند دوستش از پیرزنی که می‌خواستند به او کمک کنند دزدی کرده، دعوای بزرگی راه می‌اندازند. این اپیزود در میان طرفداران لورل و هاردی (Laurel and Hardy) به این معروف است که در آن استن تلافی تمام آزارهای اولی را سرش درمی‌آورد. چند دقیقه پایانی می‌تواند بسیار هیجان‌انگیز باشد، البته به شکلی خنده‌دار.