Regain

در دهه ۱۹۳۰، روستای کوچکی در جنوب فرانسه (پرووانس) در حال خالی شدن از سکنه (و در نتیجه از دست دادن حیات خود) است؛ چرا که جوانان ترجیح می‌دهند برای یافتن مشاغل آسان‌تر و رهایی از زندگی کشاورزی همراه با فقر نسبی، به شهر بروند. تنها چند فرد مسن و یک شکارچی غیرمجاز به نام پانتورل (گابریل گابریو / Gabriel Gabrio) باقی مانده‌اند. پانتورل در آرزوی بازگرداندن زندگی به روستا، یافتن همسر، تشکیل خانواده و کار به عنوان یک کشاورز است. یک روز، یک چاقوتیزکن دوره‌گرد به نام اوربن گدموس (کمدین مشهور فرانسوی فرناندل / Fernandel که برای اولین بار نقش یک شخصیت خبیث را بازی می‌کند) و یک زن جوان (و زیبا) به نام آرسول (با بازی اوران دمازی / Orane Demazis شگفت‌انگیز) وارد روستا می‌شوند. گدموس با آرسول مانند یک برده رفتار می‌کند، اما آرسول این وضعیت را می‌پذیرد چون جایی برای رفتن ندارد و -احتمالاً- «کار» او با گدموس تنها چیزی است که او را از تن‌فروشی نجات می‌دهد. وقتی او با پانتورل آشنا می‌شود و از آرزوهایش باخبر می‌گردد، از دست گدموس فرار می‌کند و تصمیم می‌گیرد پیش پانتورل بماند. آن‌ها با هم زندگی جدیدی را آغاز می‌کنند که پر از کار سخت کشاورزی است اما بیشتر از همه سرشار از خوشبختی بودن با یکدیگر است - و آرزوهای دیرینه پانتورل محقق می‌شود. آیا چیزی می‌تواند خوشبختی زندگی جدید آن‌ها را خراب کند؟ فیلم «تجدید حیات» (Regain که در فرانسوی به معنای نو شدن است) فیلمی فوق‌العاده با سادگی و سخاوتمندی خود است. این فیلم تواضع در زندگی، عشق به زمین و کار صادقانه را تمجید می‌کند. مانند همیشه در آثار ژان ژونو (نویسنده رمانی که فیلم بر اساس آن ساخته شده)، داستان سرودی است در وصف طبیعت و مردم عادی. پیرنگ فیلم به ساده‌ترین شکل ممکن تقلیل یافته است: داستان دو نفر که جایگاه واقعی خود را روی زمین و فرد مناسب را برای گذراندن زندگی‌شان پیدا می‌کنند. مارسل پانیول نشان می‌دهد که همین داستان ساده برای ساخت یک فیلم خوب کافی است. کل فیلم بر تم حرکت در خلاف جهت جریان ساخته شده است. پانتورل و آرسول تصمیم گرفته‌اند بر خلاف جریان آب شنا کنند، چرا که در حالی که همه مردم روستا را برای فرار از شرایط نسبتاً فقیرانه زندگی روستایی ترک می‌کنند، آن‌ها تصمیم می‌گیرند در روستا بمانند. این فیلم را می‌توان به عنوان معکوس افسانه آدم و حوا نیز دید؛ یعنی آدم و حوا از باغ عدن رانده می‌شوند در حالی که پانتورل و آرسول به آن دست می‌یابند. حتی فرناندل نیز در اینجا در نقشی برعکس کلیشه‌های همیشگی‌اش به کار گرفته شده است. با این حال، چنین مفاهیمی برای لذت بردن از فیلم ضروری نیستند. این فیلم به ما یادآوری می‌کند که مارسل پانیول هم به روش خود یک پانتورل بود. در زمانی که تمام فیلم‌ها (در فرانسه) در استودیوهای پاریس و توسط کمپانی‌های بزرگ ساخته می‌شدند، مارسل پانیول اولین کارگردان مستقل عصر سینمای ناطق بود که استودیوهای خود را در جنوب فرانسه تأسیس کرد و تمام مراحل فیلم‌سازی (نویسندگی، تهیه‌کنندگی و فیلم‌برداری در محل) را تحت کنترل داشت. درباره سبک او به عنوان کارگردان گفته شده که الهام‌بخش جنبش نئورئالیسم ایتالیا بوده است. «تجدید حیات» یکی از چهار رمان ژان ژونو است که مارسل پانیول برای سینما اقتباس کرد (بقیه شامل ژوفروا ۱۹۳۳، آنجل ۱۹۳۴، و زن نانوا ۱۹۳۸ هستند) که اکثر آن‌ها از آثار کلاسیک سینمای فرانسه در دهه ۳۰ محسوب می‌شوند. فوق‌العاده است. شدیداً پیشنهاد می‌شود. ۱۰/۱۰.

سال انتشار: 1937 کارگردان: Marcel Pagnol ژانر: Drama، Romance نویسندگان: Jean Giono، Marcel Pagnol امتیاز: 7.4