Lady on a Train

John Chard (منتقد)

یک ترکیب ژانر بسیار ارزشمند. فیلم «بانویی در قطار» به کارگردانی چارلز دیوید (Charles David) و فیلم‌نامه‌نویسی ادموند بلوین (Edmund Beloin) و رابرت اوبرین (Robert O’Brien) بر اساس داستانی از لسلی چارتریس (Leslie Charteris) ساخته شده است. ستارگانی چون دینا دوربین (Deanna Durbin)، رالف بلامی (Ralph Bellamy)، دیوید بروس (David Bruce)، جورج کولوریس (George Coulouris)، آلن جنکینز (Allen Jenkins)، دن دیوریا (Dan Duryea) و ادوارد اورت هورتون (Edward Everett Horton) در آن به ایفای نقش پرداخته‌اند. موسیقی اثر کار میکلوش روژا (Miklos Rozsa) و فیلم‌برداری آن بر عهده وودی بردل (Woody Bredell) بوده است. این فیلم ترکیبی از معمای قتل، فیلم نوآر، کمدی و موزیکال است! و تازه یک فیلم کریسمس هم محسوب می‌شود! «بانویی در قطار» واقعاً حرف‌های زیادی برای گفتن دارد. این فیلم بسیار سرگرم‌کننده به دوربین اجازه می‌دهد تا قبل از اینکه سه سال بعد از دنیای بازیگری کناره‌گیری کند، تمام استعدادهای مختلفش را به نمایش بگذارد. هسته اصلی فیلم، جنبه معمای قتل آن است که داستان را به جلو می‌راند. دوربین نقش نیکی کالینز را بازی می‌کند، دختری پرانرژی و سرزنده که عاشق خواندن داستان‌های کارآگاهی است، بنابراین وقتی از پنجره قطار شاهد وقوع یک قتل است، طبیعتاً هیجان‌زده می‌شود. با این حال، قانع کردن مقامات از آنچه دیده کار سختی است و او تصمیم می‌گیرد خودش پرونده را به دست بگیرد. خیلی زود او تا گرداب توطئه و خطرات جانی فرو می‌رود. اوضاع زمانی پیچیده‌تر می‌شود که دوربین با خانواده عجیب مقتول ملاقات می‌کند؛ مجموعه‌ای واقعی از آدم‌های بدبخت و کلک‌بازهای مشکوک. نیکی با کمک نویسنده داستان‌های معمایی، وینین مورگان (بروس)، باید از موانع بلوف زدن و جسارت عبور کند تا یک قدم جلوتر از بازی بماند، از جمله تقلید کردن از یک خواننده کاباره. این امر به دوربین فرصت می‌دهد تا سه ترانه بخواند، از جمله اجرای بسیار لطیف و زیبای ترانه «شب خاموش» (Silent Night) و اجرای حس‌برانگیز و جذاب ترانه «یک بوسه کوچک به من بده، می‌دی، ها؟» که ما را کاملاً مجذوب خود می‌کند. فیلم به زیبایی به یک سوم پایانی با فضایی تاریک‌تر راه پیدا می‌کند که در آن فیلم‌برداری نوآر بردل خودنمایی می‌کند و گره‌گشایی داستان بسیار رضایت‌بخش است. خنده‌های خوب، تعلیق عالی و آهنگ‌های خوب، قطعا ارزش دیدن دارد. این داستان در سال ۱۹۴۰ به عنوان یک فیلم تریلر بریتانیایی به نام «پنجره‌ای در لندن» با بازی مایکل ردگریو (Michael Redgrave) ساخته شده بود. 7/10