Night Editor

John Chard (منتقد)

«تو از مسمومیت خون هم بدتری!» فیلم «سردبیر شب» به کارگردانی هنری لوین (Henry Levin) و فیلمنامه‌نویسی هال اسمیت، اقتباسی است از یک برنامه رادیویی به همین نام اثر هال بوردیک و داستان کوتاهی با عنوان «داستان درونی» نوشته اسکات لیتلتون. ویلیام گارگان، جنیس کارتر، جف دانل، کولتر اِروین و چارلز دی. براون در این فیلم نقش‌آفرینی کرده‌اند. فیلمبرداری بر عهده برنت گافی و فیلیپ تانورا بوده و موسیقی هم به میشا باکالینیکوف نسبت داده شده، هرچند گفته می‌شود ماریو کاستل‌نووو-تدسکو در واقع کار آهنگسازی را انجام داده است.

«تو اصلاً به درد من نمی‌خوری؛ هر دوی ما کنار هم تهش هیچی نمی‌شیم.» آیا این یک فیلم درجه دو (B-movie) بی‌نظیر از کمپانی کلمبیاست؟ قطعاً! برای عاشقان فیلم نوآر یک ضیافت تمام‌عیار به حساب می‌آید. البته این واقعیت را نمی‌شود کتمان کرد که پایان‌بندی فیلم از آن دست پایان‌هایی است که نظرات را دوپاره کرده، بنابراین نظر بینندگانی که برای اولین بار آن را تماشا می‌کنند، کاملاً به نوع برداشت‌شان از پایان فیلم بستگی دارد...

داستان فیلم درباره کارآگاهی به نام تونی کوکران (با بازی گارگان) است که وارد رابطه‌ای پنهانی با زنی خطرناک و افعی‌صفت به نام جیل مریل (با بازی کارتر) می‌شود؛ آن هم در شرایطی که خودش همسری بسیار دوست‌داشتنی و پسری دارد که شیفته پدرش است. در یکی از همین قرارهای پنهانی، آن‌ها شاهد یک قتل وحشیانه می‌شوند، اما کوکران از ترس بی‌آبرو شدن، جلوی جرم را نمی‌گیرد و سکوت می‌کند. از دل همین تصمیمات است که زندگی آرام‌آرام از کنترل خارج می‌شود...

بسیار خب! ما صحنه‌های داغ و پرتعلیق، فلش‌بک‌ها، خیابان‌های باران‌خورده زیر نور چراغ‌ها، کوچه‌های خلوت و اتاق‌های تاریک (به‌ویژه دفاتر اداره پلیس) و سکانس‌های نمادین و استعاری (امان از آن برخورد موج‌ها به صخره!) داریم، اما در نهایت این دیالوگ‌های نیش‌دار، تلفیق ماهرانه رابطه و خشونت، و یک زن اغواگر و ویرانگر (فم فتال) تمام‌عیار است که ارزش این فیلم را بالا می‌برد. من شخصاً از پایان‌بندی خوشم نیامد، اما همان‌طور که گفتم، عاشقان نوآری را می‌شناسم که حسابی از پایان فیلم لذت برده‌اند. با این حال، حتی با وجود دلخوری‌ام از سکانس پایانی و مدل موهای کارتر (که انگار می‌خواست دست فیلیس دیتریچسون را در زشت‌ترین مدل مو از پشت ببندد!)، فیلم آن‌قدر نکات مثبت برای طرفداران سبک نوآر دارد که نشود به وجد نیامد. امتیاز: ۷.۵ از ۱۰