The Brasher Doubloon

John Chard (منتقد)

می‌دانم این حرف کمی رادیکال به نظر می‌رسد، اما آیا تا به حال به این فکر کرده‌اید که اگر گهگاهی حقیقت را می‌گفتید، اوضاع چقدر ساده‌تر می‌شد؟ فیلم «سکه دو بلوونی براشر» به کارگردانی جان برام و اقتباس سینمایی دوروتی هانا و لئونارد پراسکینز ساخته شده است. در آن جرج مونتگومری، نانسی گیل، کنراد جانیس، روی رابرتز، فریتز کورتنر و فلورنس بیتس به ایفای نقش پرداخته‌اند. موسیقی کار دیوید باتولف و آلفرد نیومن است و فیلم‌برداری را لوید اهِرن بر عهده داشته است. این اثر که با اقتباس از رمان «پنجره رو به بالا» نوشته ریموند چندلر ساخته شده، مونتگومری را در نقش کارآگاه خصوصی فیلیپ مارلو به تصویر می‌کشد. مارلو استخدام می‌شود تا یک سکه طلای گم‌شده به نام «دو بلوونی براشر» را پیدا کند، اما به زودی خود را در میان یک پرونده اخاذی و قتل می‌یابد که او را به خطر می‌اندازد. این اثر شاید ضعیف‌ترین اقتباس سینمایی از آثار مارلو باشد، اما این نباید مانع از آن شود که کسی به سراغش برود. رمان بدیهی است که برای راحتی تماشا خلاصه و ساده شده است، اما دیالوگ‌های تند و تیزی را که هواداران مارلو عاشقش هستند حفظ کرده، در حالی که شخصیت‌پردازی‌ها از نظر ماهیت کاملاً نوآر هستند. ظاهر و حس و حال فیلم به اندازه کافی جوّآلود است، و در دستان برام و اهرن، عمارتِ محوری داستان به شکلی شوم تصویربرداری شده است. هر دو نفر مکمل یکدیگرند؛ یکی زاویه دوربین را کج می‌کند و دیگری سایه‌ها را به تصویر می‌کشد و این جزئیات فنی صحنه‌های کلیدی داستان را زنده می‌کنند. همچنین استفاده از لوکیشن‌های لس‌آنجلس در تولید بسیار عالی است، در حالی که ترکیب صدا یک همراهی زیرکانه است زیرا صدای باد در سراسر فیلم به شکلی برجسته به گوش می‌رسد. مونتگومری اگر تصویرسازی روان‌تر و راحت‌تر او از مارلو را بپذیرید، کاملاً مناسب نقش است و موفق می‌شود به اندازه کافی جذاب و زیرک باشد تا دیالوگ‌های تاثیرگذار را به بهترین شکل اجرا کند. گیل دوست‌داشتنی است و به اندازه کافی تلاش می‌کند تا آسیب‌پذیریِ پردغدغه شخصیتش را به نمایش بگذارد. بیتس با شوقی مشکوک نقش زن سالخورده و اشرافی را بازی می‌کند، در حالی که کورتنر در میان لیست آدم‌های شرور و خطرناک، بازیگر برجسته‌ای است. این فیلم ورودی خوب و محکمی به دنیای فیلم نوآر است، شاید از نظر بصری قوی‌تر از المان‌های داستانی واقعی باشد، اما در هر صورت لذت‌بخش است. ۶.۵/۱۰ پانویس: رمان «پنجره رو به بالا» پیش‌تر در سال ۱۹۴۲ با نام «زمانی برای کشتن» و با بازی لوید نولان و هتر انجل اقتباس شده بود.