The Sign of the Ram

John Chard (منتقد)

مصیبت‌های ترمرین. فیلم «نشان قوچ» به کارگردانی جان استورجس و بر اساس رمان مارگارت فرگوسن فیلمنامه شده است. در این فیلم سوزان پیترز، الکساندر ناکس، فیلیس تەکستر، پگی آن گارنر، ران راندل، دیم می ویتی و آلین رابرتز بازی می‌کنند. موسیقی کار هانس جی. سالتر است و فیلمبرداری را برنت گافی بر عهده داشته است. لیا سنت‌اوبین (پیترز) که روی صندلی چرخدار نشسته، همه دور و بری‌هایش را کنترل می‌کند... «این نشان قوچ است. کسانی که زیر این نشان متولد می‌شوند از اراده‌ای قوی و سرسختی هدف برخوردارند» لوکیشن ما یک عمارت صخره‌ای است، یک فانوس دریایی هم در نزدیکی‌اش قرار دارد که کارش هدایت کشتی‌ها از دل مه و دور کردنشان از خطرات است. اینجاست، مکان خیالی کورنوال به نام ترمرین، و داستان ما در عمارت باستیانز رقم می‌خورد. این فیلمی است که به دلایل مختلف کمی دست‌نیافتنی و معمایی به نظر می‌رسد، و این مایه تأسف است چرا که کلی چیز جذاب برای طرفداران این جور درام‌های شیطانی دارد. پس‌زمینه زندگی بازیگر نقش اول خودش تراژیک است، چرا که سوزان پیترز پس از یک حادثه عجیب در شکار از ناحیه کمر فلج شد و این آخرین فیلمش بود. او که از درد و از دست دادن توانایی راه رفتنش عذاب می‌کشید، زندگی را رها کرد و چهار سال بعد از دنیا رفت. خوشبختانه (و این یک ستایش از سر ترحم نیست)، او فوق‌العاده است و وداعی شایسته با دنیای سینما برای طرفداران فیلم به یادگار می‌گذارد. «آیا متوجهش نشده‌ای؟ لحن زیرین، مثل صدای طبل هشدار» فیلم در خالص‌ترین حالت خود، داستان زنی است که به طرز زیرکانه‌ای همه افراد نزدیک به خود را مانیپولیت می‌کند؛ دلایلش عمدتاً در هاله‌ای از ابهام خاکستری قرار دارد، و این سؤال مدام در ذهن رژه می‌رود که چرا خانواده و محرمان اسرار او متوجه این قضیه نمی‌شوند؟ دیر یا زود کاسه صبر یک نفر لبریز می‌شود و همین انتظار است که فیلم را این‌قدر جذاب و پرتعلیق می‌کند. این زن هیچ شرمی ندارد، همسر وفادارش به ما می‌گوید که او از حادثه‌اش تلخ‌کام نیست، اما کاملاً هست و این را به خوبی پنهان می‌کند. او نه تنها به‌طرز خیره‌کننده‌ای زیباست، بلکه به‌طرز خیره‌کننده‌ای هم مکار است. مه غلیظ می‌شود، امواج به صخره‌ها می‌کوبند تا با آشفتگی روانی‌ای که در باستیانز به پا شده همراه شوند. موسیقی سالتر می‌چرخد و نیش می‌زند، در حالی که برنت گافی (فیلمبردار نابغه) قاب‌های کلاسیکی خلق می‌کند (یک سکانس که شامل سایه‌های ضربدری است، بهشت فیلم نوآر محسوب می‌شود). «آن‌ها برای رسیدن به هدفشان از هیچ کاری دریغ نمی‌کنند - و گاهی با مرگ خشونت‌باری روبه‌رو می‌شوند» این فیلم که از حسادت‌ها، خیانت‌ها، سوءظن‌ها و کلی حقه‌های زیرکانه می‌تپد، یک اثر شیطانیِ قهار است؛ فیلمی که با شعفی شرورانه، وضعیت بشر را کالبدشکافی می‌کند. ۷/۱۰