The Bribe

John Chard (منتقد)

هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم یه جاده‌ی کج‌و‌معوج بتونه این‌قدر مستقیم به نظر برسه! فیلم «رشوه» (The Bribe) رو روبرت زد. لئونارد کارگردانی کرده و فیلم‌نامه‌ش رو مارگریت رابرتس نوشته. بازیگرای اصلیش روبرت تیلور، آوا گاردنر، چارلز لوتن، وینسنت پرایس و جان هودیاک هستند. موسیقی اثر کاری از میکلوش روژا و فیلم‌برداریش بر عهده‌ی جوزف روتنبرگ بوده.

ریگبی (با بازی تیلور)، مامور فدرال، ماموریت پیدا می‌کنه به جزیره‌ی کارلوتا در آمریکای مرکزی بره تا درباره‌ی قاچاق غیرقانونی قطعات مازاد هواپیماهای جنگی تحقیق کنه. اون خیلی زود می‌فهمه که فقط هوای جزیره نیست که داغه... اما راستش فیلم رو اعصابه! این فیلم محصول کمپانی ام‌جی‌ام (MGM) هست و لقمه‌ای بزرگ‌تر از دهنش برداشته. از یه طرف کادری از بازیگران داری که تضمین می‌کنن یا هوش از سرت ببرن یا براشون هو بکشی، از طرف دیگه با یه اثر کم‌خرج مواجهی که فقط روی شهرت ستاره‌هاش و کیفیت بالای عوامل فنی حساب باز کرده. همه چیزِ اثر داد می‌زنه که مدیران کمپانی تمام بودجه رو خرج بازیگرا، استخدامیِ یه آهنگساز شاهکار و یه فیلم‌بردار مطرح کردن. روی کاغذ و در عمل، پیاده‌سازی داستان خیلی خسته‌کننده، الکی پیچیده و واقعاً تا حدی بی‌روحه. اصلاً تعجبی نداره که وقتی تحقیق می‌کنی می‌بینی خودِ تیلور هم معتقد بوده این فیلم یکی از بدترین کارهایی بوده که بازی کرده!

همه چیز خیی مصنوعی به نظر می‌رسه؛ از پروجکشن‌های ناشیانه‌ی پرده‌ی بک‌گراند و صحنه‌های سرهم‌بندی‌شده از جاهای دیگه گرفته تا دکور پشت صحنه که شباهتش به یه جزیره‌ی گرمسیری مثل شباهت ایگلو (کلبه برفی) به منطقه استواییه! نکته‌ی مثبت فیلم، فیلم‌برداری روتنبرگه که توی کنتراست‌ها و سایه‌پردازی‌ها فوق‌العاده عمل کرده (خطوط سایه محشرن)، همین‌طور گویندگیِ خشک و جذاب تیلور روی فیلم؛ دقیقاً همین ویژگی‌ها باعث شده فیلم راه خودش رو به بعضی از کتاب‌های مرجع فیلم نوآر باز کنه. گاردنر و تیلور سرشار از جذابیت و شیمی قوی هستن و رابطه‌ی عاشقانه اون‌ها روی پرده، توی دنیای واقعی هم ادامه داشته—اون هم در حالی که باربارا استانویک از این موضوع بسیار شاکی بوده! لوتن کلی عرق می‌ریزه و می‌لنگه و یه شخصیت پست و نامرد رو به تصویر می‌کشه، پرایس هم همون شرورِ سبیل‌تاب‌داده‌ای هست که همیشه توش عالی بوده، و هودیاک هم حس ترحم خوبی رو به عنوان یه آدم مست که اصلاً اوضاع زندگیش دست خودش نیست منتقل می‌کنه.

طرفداران این ستاره‌ها ارزش دیدنش رو درک می‌کنن، اما در نهایت باید این فیلم رو یه فرصت از‌دست‌رفته دونست. توی گیشه شکست خورد و آخرسر هم—با وجود چندتا تمِ محشرِ فیلم نوآر—اصلاً سخت نیست بفهمیم چرا. ۵.۵ از ۱۰