The Sleeping Tiger

John Chard (منتقد)

در این شخصیت، این یک ببر است، یک ببر خفته. فیلم «ببر خفته» به کارگردانی جوزف لوزی (با نام مستعار ویکتور هانبری) و بر اساس فیلمنامه‌ای از درک فرای، اقتباس‌شده از رمانی نوشته موریس مویزوویچ ساخته شده است. در این فیلم دیرک بوگارد، الکسیس اسمیت، الکساندر ناکس، پاتریشیا مک‌کارون، ماکسین اودلی و هوگ گریفیث به ایفای نقش پرداخته‌اند. موسیقی کار مالکوم آرنولد و فیلمبرداری بر عهده هری واکسمن بوده است. هنگامی که فرانک کلمنزِ مجرم (با بازی بوگارد) در تلاش برای خفت‌گیری از دکتر کلایو اسموندِ روان‌پزشک (با بازی ناکس) ناکام می‌ماند، شگفت‌زده می‌شود که به جای زندان، دعوت می‌شود تا در خانه دکتر خوب بماند. انگیزه‌های دکتر ساده است؛ او باور دارد که می‌تواند فرانک را اصلاح کند و در عین حال از نزدیک او را زیر نظر داشته باشد. فرانک از پذیرش این پیشنهاد بسیار خوشحال است، به خصوص وقتی که رابطه‌ای بین او و گلندا (با بازی اسمیت)، همسر دکتر اسموند، شکل می‌گیرد. با این حال، همان‌طور که احساسات شعله‌ور می‌شوند و ببر بیدار می‌شود، بعید است که پایان خوشی در انتظار باشد... جوزف لوزی که در هالیوود در فهرست سیاه قرار گرفته بود، خانه‌ای در بریتانیا پیدا کرد و برخی از فیلم‌های فوق‌العاده را تولید کرد. «ببر خفته» پیوندهای موضوعی با دو فیلم بزرگ دیگر از لوزی دارد، «ولگرد» (۱۹۵۱) و «خدمتکار» (۱۹۶۳)، چیزی شبیه به لایه‌ای در میان این آثار. فیلمی که از عرقِ بازخرید روان‌شناختی چکه می‌کند و از ناامیدی‌های جنسی تپش دارد، فیلمی است که بسیار نگران محکم کردن فنر است تا در نهایت منفجر شود. و وقتی این اتفاق می‌افتد، ارزش انتظار را دارد، زیرا هیچ باجی به پایان‌های خوش روزگار داده نمی‌شود، این فیلم یک پیچش داستانی محکم دارد و قلبی سیاه می‌تپد. در این میان کمی صبر لازم است زیرا روابط کلیدی در مرکز طرح داستان به‌طور پیوسته ترسیم می‌شوند، و لوزی و فرای ما را با تکه‌هایی از جذابیت شخصیت‌ها در فواصل منظم وسوسه می‌کنند. سرگردانی‌های فرانک روی ریل و خارج از آن، روند داستان را پرانرژی‌تر می‌کند، در حالی که وفاداری دکتر اسموندِ خوب، ادویه غافلگیرکننده‌ای به داستان اضافه می‌کند، و تلاش‌های فرانک برای جلب توجه گلندا (اسب‌سواری دو نفره، بردن او برای رقص در یک کلوپ جاز/بلزِ سطح‌پایین) و قلدری کردنش برای خدمتکار، سالی (با بازی مک‌کارون)، ما را مجذوب این نگه می‌دارد که این ماجرا به کجا ختم خواهد شد. از نظر بصری، فیلم کاملاً در قلمروی نوار (Noir) قرار دارد، به‌ویژه در یک‌سوم ابتدایی و انتهایی، جایی که واکسمن («برایتون راک») تضمین می‌کند که سایه‌ها بازتاب‌دهنده تغییرات لحن طرح داستان و سلامت روان شخصیت‌ها باشد. موسیقی متن آرنولد (برنده جایزه اسکار برای «پلی روی رودخانه کوای») به شدت تحت تأثیر جاز و بلز است و ضرب‌آهنگ‌های غم‌انگیز را با ریتم‌های پرسرعت ترکیب می‌کند. بازیگران عالی هستند. بوگارد و لوزی مکمل‌های فوق‌العاده‌ای برای یکدیگر هستند و این فیلم نشانگر خوبی برای چیزهایی است که در طول پنج همکاری آن‌ها در راه بود. ناکس («تعقیب یک سایه شوم») فوق‌العاده مطمئن است، در حالی که اسمیت («دو خانم کارول») با تغییرات ماهرانه دنده‌های شخصیتی‌اش، فیلم را مال خود می‌کند. طرح داستان کمی عجیب‌وغریب است، و شوخی‌های آرام لوزی در بخش‌های میانی ممکن است کسانی را که با آثار غیرآمریکایی او آشنا نیستند، آزار دهد. اما این فیلم به شدت ارزش پیدا کردن را دارد. ۷.۵/۱۰