From Hare to Heir

عمارت بدلام، انگلستان در قرن هفدهم. سم، دوکِ یوسمیتی، باخبر می‌شود که پادشاه مقرری‌اش را قطع کرده است و خشم خود را با کوبیدن دماغ بزرگ خدمتکارش بین کتاب خالی می‌کند. درست زمانی که دارد غر می‌زند که از کجا پول گیر بیاورد، باگز بانی دمِ در خانه ظاهر می‌شود. این خرگوش به شخصی خوش‌اخلاق و آرام یک میلیون پوند جایزه می‌دهد و سم را برای این کار انتخاب می‌کند، اما با یک شرط برای کنترل خشم: اگر سم به هر دلیلی عصبانی شود، باگز از موجودی پاداش کم می‌کند. سم که حسابی چشمش دنبال پول است، فوراً آرام می‌شود و به باگز خوش‌آمد می‌گوید و او را به قصرش راه می‌دهد. ادامه کارتون نمایشگر نقش‌آفرینی باگز به عنوان یک مهمان فوق‌العاده رو مخ است که انگار فقط برای محک زدن صبر و اخلاق سم آنجاست. سم هر بار کم می‌آورد؛ مثلاً وقتی چند بار پشت سر هم از او خواسته می‌شود نمک، فلفل و کچاپ را رد کند، آمپر می‌چسباند. باگز زمزمه‌های خشمگینانه زیر لبِ سم را می‌شنود و از پولش کم می‌کند؛ حتی سم نمی‌تواند به حیاط برود تا داد بزند و خودش را خالی کند بدون اینکه باگز بویی ببرد. آن شب، باگز با اجرای آزاردهنده‌ای از قطعه «در رؤیای جینی» و سپس اجرای یک‌نفره لالایی برامس با چند ساز، خواب را بر سم حرام می‌کند. صبح روز بعد، باگز حمام را قرق می‌کند و وقتی سم دوباره از کوره درمی‌رود، متوجه می‌شود که با این فرمان، تنها راه برای نجات باقیمانده ارث، سر به نیست کردن خرگوش طوری است که شبیه تصادف به نظر برسد. اما سم دو بار در چاله‌ای که خودش جلوی در حمام بریده گیر می‌افتد و هر دو بار مستقیم به درون رودخانه‌ای در عمق زمین سقوط می‌کند. بعداً سم در قالب یک مجسمه شوالیه زره‌پوش پنهان می‌شود تا هنگام بالا آمدن باگز از پله‌های مارپیچ سرش را قطع کند، اما با ضربه کورش کاملاً خطا می‌زند، تعادلش را از دست داده و از پله‌ها به پایین غلت می‌خورد و در تمام مسیر فحش می‌دهد. باگز هم به کسر کردن مبالغ ادامه می‌دهد. در پایان، سم ادعا می‌کند خشمش را کاملاً مهار کرده و برای اثباتش اجازه می‌دهد خدمتکاران به صورتش کیک پرتاب کنند و به سرش بکوبند. باگز رو به بینندگان می‌گوید: «دلم نمی‌آید به او بگویم همه پول‌ها را به باد داده است.»

سال انتشار: 1960 کارگردان: Friz Freleng ژانر: Family، Animation، Short نویسندگان: Friz Freleng امتیاز: 7.8