Heller in Pink Tights

John Chard (منتقد)

هلر؟ جهنم نه! فیلم «هلر در جوراب‌شلواری صورتی» به کارگردانی جرج کیوکر و فیلم‌نامه‌نویسی والتر برنستین بر اساس ررمانی به همین نام اثر لوئیس لامور ساخته شده است. سوفیا لورن، آنتونی کوئین، مارگارت اوبراین، استیو فارست، آیلین هکارت و رامون ناوارو در آن بازی می‌کنند. موسیقی کار دانیله آمفیتئاتروف و فیلم‌برداری کار هارولد لیپستاین است. به زبان ساده، این تلاش کیوکر برای زیرک بودن در تنها فیلم وسترنش است. داستان اساساً گروه نمایشی و کنسرت بزرگ هیلی را دنبال می‌کند که نماینده تمدن و فرهنگ هستند که به غرب وحشی می‌آیند. فیلم ترکیبی از هجو و کمدی بزن‌وبکوب دوران گذشته است، اما از نظر روایی کاملاً سطحی است. طراحی لباس و رنگ‌بندی تصویر فوق‌العاده هستند، انكرارناپذیر است، اما این‌ها نمی‌توانند جبران داستانی این‌چنین خسته‌کننده را بکنند که توسط ستارگانی اشتباه انتخاب‌شده اجرا می‌شود. کوئین این فیلم را مایه تاسف خواند، لورن (که به طرز دردناکی لاغر به نظر می‌رسید و کلاه‌گیس بلوند نامناسبی بر سر داشت) از کارگردانی‌اش ناراضی بود و صرفاً به عنوان یک رخت‌آویز عمل کرد، در حالی که خود کیوکر از حذف‌های پارامونت که به داستانی که خودش فکر می‌کرد از قبل ضعیف بوده بیشتر آسیب زد، گلایه کرد. «هلر» با دریافت نظرات مختلط در هنگام اکران، یک شکست در گیشه بود و فهمیدن دلیل آن اصلاً سخت نیست. حتی اگر ارزشی برای طرفداران سوفیا لورن و ادیت هد (طراح لباس) داشته باشد. ۴/۱۰