Sherlock Holmes und das Halsband des Todes

CinemaSerf (منتقد)

با دیدن لیست بازیگرا، با خودم گفتم چرا چهل سال طول کشید تا این فیلم رو ببینم؛ اما بعد از اینکه تماشاش کردم فهمیدم چرا! تامین مالی فیلم از کشورهای مختلف اروپایی غیرانگلیسی‌زبان باعث شده اثری ساخته بشه که صدای بازیگرای معروفش رو به بدترین شکل ممکن دوبله کردن؛ جوری که انگار داری صدای تبلیغ غذای گربه رو می‌شنوی! فیلمبرداری کار واقعاً خوبه و حس و حال ماجراجویی‌های «هلمز» برای پیدا کردن گردنبند گمشده کلئوپاترای افسانه‌ای رو قبل از اینکه دست «پروفسور موریارتی» (Hans Söhnker) بیفته، به خوبی منتقل می‌کنه. با این حال، این اثر سینمایی واقعاً ضعیفه و شاید یه نسخه بازسازی‌شده دیجیتالی با دوبلورهای حرفه‌ای بتونه دوباره بهش جون بده...