راهنمای والدین: Soldier in the Rain

کلی خبر بستری شدن اسلاتر توی بیمارستان رو می‌شنوه و فوراً می‌دوئه تا از اوضاع باخبر بشه.

پریست و رفیقش توی یه بار با کلی دعوا راه می‌اندازن و یه کتک‌کاری حسابی شروع میشه. اسلاتر وسطای دعوا میاد و کمک می‌کنه و چند نفرو پرت می‌کنه این‌ور اون‌ور. آخرش کلی، اسلاتر رو می‌بره بیرون تا یه هوایی بخوره و نفسش جا بیاد. از دهن کلی خون میاد.

اون به اسلاتر میگه «راندولف اسکاتِ چاق».

بعد از اینکه اسلاتر میگه اون دختر تو سلیقه‌ش نیست، دختره بهش میگه «خپله»، «شکم‌ژله‌ای» و «کله‌بادکنکی».

بابی جو کلی حرف زشت و متلک به ماکسول اسلاتر میگه، مثل «چاقالو»، «شکم‌ژله‌ای»، «صورت‌بادکنکی» و غیره. با اینکه شاید چیز مهمی به نظر نرسه، اما اسلاتر قبلاً از غصه‌هاش درباره چاق بودنش تو بچگی و الان صحبت کرده بود.

دوربین موقع رقص توئیست، باسن زن‌ها رو نشون میده.

موقع خوردن بستنی تافی‌کره‌ای، اسلاتر و کلی دارن درباره گذشته اسلاتر حرف می‌زنن. اسلاتر جزیره‌ای رو یادش میاد که تو زمان جنگ دیده بود؛ جایی که زن‌هایی با پاهای کشیده، شکم‌های تخت و سینه‌های برجسته رو به بالا داشت. کلی می‌پرسه: چی تنشون بود؟ اسلاتر میگه: هیچی!

می‌بینیم که گروهبان کلی دوباره ثبت‌نام کرده و کارگرها دارن وسایل دفتر اسلاتر رو جمع می‌کنن. وقتی کلی روی صندلی اسلاتر می‌شینه، داستان اون جزیره رو به یاد میاره. این سکانس یه غم خاصی داره و ممکنه برای بعضی از تماشاچی‌ها تا حدی ملانکولیک و غم‌انگیز باشه.

ماکسول اسلاتر با حرفاش بابی جو رو می‌ترسونه و بهش میگه که قراره بره به یه چاله عمیق، تاریک و نمور؛ یه جای وحشتناک پر از موجوداتی که شب‌ها می‌خزن و جیغ می‌کشن، تاریک مثل روح شیطان، و تو هی میری پایین‌تر و پایین‌تر. اول صدای کشیده شدن چنگال‌ها و بعد صدای جیغ‌هایی رو می‌شنوی که هی نزدیک و نزدیک‌تر میشن. و می‌دونی چرا؟ چون دروغ گفتی!!

کلی بعد از اینکه می‌شنوه سگش مرده، توی یه بار مست می‌کنه.