راهنمای والدین: Up the Down Staircase

رویارویی یک معلم زن با یک دانش‌آموز پسر به تنهایی در یک کلاس درس در اواخر شب، کمی شوم و ترسناک است.

یک دانش‌آموز جوان به دلیل تحقیر شدن توسط معلم مردی که به او علاقه داشت، سعی می‌کند با پریدن از پنجره کلاس به زندگی خود پایان دهد.

دانش‌آموز پسر دبیرستانی به معلمش می‌گوید دختری را «به دردسر» انداخته است، منظورش باردار شدن است. عبارت «کارهای خودآزارانه» به عنوان کنایه‌ای برای خودارضایی به کار می‌رود. به این موضوع اشاره می‌شود که مادر یکی از دانش‌آموزان یک روسپی یا زن خیابانی است.

یک پسر نوجوان به اشتباه فکر می‌کند که معلم انگلیسی‌اش به او علاقه‌مند شده است. در حالی که معلم تلاش می‌کرد این دانش‌آموز فراری را به درس خواندن تشویق کند، پسر فکر کرده بود او قصد دارد تنهایشان بگذارد. او اواخر شب معلم را در کلاس درس گیر می‌اندازد و سعی می‌کند او را ببوسد اما با برخوردی ملایم عقب رانده می‌شود.