راهنمای والدین: The Homecoming: A Christmas Story

مادری سر پسرش داد می‌زنه چون فکر می‌کنه با «دو تا پیرزن قاچاقچی مشروب» رفته خوش‌گذرونی. بعدشم فکر می‌کنه همون زن‌ها بهش ویسکی قاچاق دادن که ببره خانه و سر این موضوع داد و بیداد راه می‌ندازه.

خانواده بی‌صبرانه منتظر بازگشت پدر خانواده هستند و می‌ترسن نکنه مرده باشه.

جان‌بوی درباره بوسیدن یک دختر تو یک قرار صحبت می‌کنه.

جان‌بوی و یک بچه کم‌سن‌وسال آیه‌ای از انجیل رو می‌خونن که توش به سینه‌ها اشاره شده.

یک دختر به خواهر/برادرش می‌گه «نخاله» (pissant).

وقتی اولیویا داستان ازدواج خودش و جان رو تعریف می‌کنه، حرف‌های شوهرش به یک کشیش رو نقل قول می‌کنه و فحشش رو سانسور می‌کنه و می‌گه: «آقای هیکس، شما تنها کشیش فلان‌فلان‌شده نیستید...»

خواهرهای بالدوین ویسکی قاچاق درست می‌کنند.

زنی پسرش رو متهم می‌کنه که تو اتاقش سیگار می‌کشه، با اینکه این کار رو نکرده.