Steptoe & Son Ride Again

John Chard (منتقد)

هرکول ۲، یک ماشین نعش‌کش و یک آلونک. فیلم «استپتو و پسر دوباره می‌تازند» به کارگردانی پیتر سایکس (Peter Sykes) و نویسندگی ری گالتون (Ray Galton) و آلن سیمپسون (Alan Simpson) ساخته شده است. بازیگرانی چون ویلفرید برامبل (Wilfrid Brambell)، هری اچ. کوربت (Harry H. Corbett)، میلو اوشی (Milo O'Shea)، نیل مک‌کارتی (Neil McCarthy)، بیل مینارد (Bill Maynard)، هنری وولف (Henry Woolf)، دیانا دورس (Diana Dors) و یوتا جویس (Yootha Joyce) در آن به ایفای نقش پرداخته‌اند. موسیقی کار روی بود (Roy Budd)، جک فیشمن (Jack Fishman) و ران گرینر (Ron Grainer) است و فیلم‌برداری آن را جان ویلکاکس (John Wilcox) بر عهده داشته است. پس از موفقیت نسبی اولین حضور استپتو و پسر روی پرده سینما، ساخت دنباله آن اجتناب‌ناپذیر بود. به خصوص که دهه ۷۰ میلادی به سرعت داشت به دهه تبدیل کمدی‌های موقعیت (سیتکام) محبوب بریتانیایی به فیلم‌های بلند سینمایی تبدیل می‌شد. سال ۱۹۷۳ همچنین شاهد اکران فیلم‌های «پدر عزیز پدر» و «تعطیلات سوار بر اتوبوس» (سومین و آخرین فیلم از آن مجموعه) بود، بنابراین شاید تعریف پشت‌سر‌همی به نظر برسد اگر بگوییم «استپتو و پسر دوباره می‌تازند» بهترین فیلم کمدی موقعیت آن سال است، اما واقعاً همین‌طور است، آن هم با اختلاف. این فیلم همچنین به طور قابل توجهی بهتر از فیلم اول است که درست مانند خود سریال، «استپتو و پسر» نام داشت. نویسندگان به سراغ همان چیزهایی می‌روند که در وهله اول هارولد و آلبرت استپتو را بسیار محبوب کرده بود و خوشبختانه بخش‌های غم‌انگیز فیلم اول را که خنده در آن‌ها کیمیا بود، کنار می‌گذارند. داستان در اینجا روی زندگی خانوادگی و کاری آن‌ها، تقلاهایشان برای گذران زندگی، ایده‌های دیوانه‌واری که همیشه به بیراهه می‌روند، درگیری‌شان با یک گانگستر محلی و حیوانات خانگی دردسرساز تمرکز دارد. خنده‌ها فراوان و پررنگ هستند، خیلی هم عالی! اینکه آلبرت یک پیرمرد کثیف است، جوکی بود که تا سال ۷۳ دیگر داشت تا حد انفجار کش داده می‌شد، اما دیدن اینکه این قضیه هنوز هم در این فیلم وجود دارد، یک‌جورهایی اطمینان‌بخش است. چه ساندویچ خاکستر سیگار و پنیر باشد که از دستگاه اتو رد می‌شود، چه گیر افتادن هارولد در چنگ دیانا دورسِ شهوت‌ران که اصرار بر برقراری رابطه دارد، یا تشییع جنازه‌های تقلبی و سگ تازی‌ای که به اندازه باقالی هم نمی‌بیند اما بوی تنباکوی آلبرت را از یک مایلی حس می‌کند! این فیلم یک هدیه لذت‌بخش برای طرفداران سریال است. ۷.۵/۱۰