Under Milk Wood

CinemaSerf (منتقد)

این اقتباس سینمایی از داستان دیلن توماس (Dylan Thomas) درباره زندگی یه جامعه کوچک ماهیگیری توی ولز، به اندازه کافی لذت‌بخشه. اسم این روستا (اگه برعکس بخونینش) تقریباً حس‌وحال این داستان عجیب و غریب رو لو میده؛ داستانی که جنسیت، شعر، شهوت و شیطنت رو از طریق شخصیت‌پردازی‌هایی به رهبری «کاپیتان تام کت» نابینا (با بازی پیتر اوتول - Peter O'Toole)، دوست شلخته‌اش «روزی پرابرت» (با بازی الیزابت تیلور - Elizabeth Taylor) و گلینیس جونز (Glynis Johns) جذاب با هم ترکیب می‌کنه — همه‌چیز هم با یه روایت فوق‌العاده گرم و شیوا از ریچارد برتون (Richard Burton) همراه شده.

این اثر به عنوان کتاب به تخیل شما اجازه میده پرواز کنه؛ اما به عنوان فیلم — مخصوصاً این نسخه — جای تخیل رو تصویرسازی‌های نه‌چندان خلاقانه‌ای گرفته که بیش از حد به ستاره‌های فیلم تکیه کرده و ظرافت‌ها و ریزه‌کاری‌های اثر رو کمرنگ کرده. بعضی چیزها بهتره توی فانتزی و ذهن خودمون باقی بپونند — یا شاید توی رادیو، جایی که باز هم مخاطب باید خودش بیشتر فکر کنه. سینما این حباب تخیل رو می‌ترکونه و همه‌چیز رو با یک تعبیر یکسان تحویل میده که تا حدی جلوی درک فردی از شوخ‌طبعی‌ها و ظرافت‌های این داستان پرشور و اغلب کمدی رو می‌گیره.

مشخصه که این پروژه یه کار دلی برای ریچارد برتون بوده و هنوزم ارزش دیدن داره، اما خب راستش یکم کمتر از حد انتظار ظاهر میشه.