The Mark of Zorro

CinemaSerf (منتقد)

«دون دیه‌گو» (فرانک لانگلا) با الگوبرداری از شخصیت «سر پرسی» دیوید نیون در فیلم «پیمپرنل دست‌نیافتنی» (۱۹۵۰)، از دربار مادرید به خانه پدرش در کالیفرنیا می‌آید، غافل از اینکه اتفاقات ناخوشایندی در راه است. پدرش «دون آلخاندرو» (گیلبرت رولند) دیگر فرماندار منطقه نیست و جایش را به «دون لوئیس» خبیث (رابرت میدلتون) داده؛ کسی که توسط «کاپیتان استبان» دسیسه‌چین (ریکاردو مونتالبان) حمایت می‌شود و با هم فضای رعب و وحشتی برای مردم محلی راه انداخته‌اند. آن‌ها خیلی زود «دیه‌گو»ی شیک‌پوش و سوسول را بی‌خطر می‌دانند و خطری برای نقشه‌هایشان به حساب نمی‌آورند و حتی سعی می‌کنند برایش زن بگیرند، اما وقتی سر و کله‌ی «زورو»ی شنل‌پوش و اسرارآمیز برای دفاع از مظلومان پیدا می‌شود، دیگر چه امیدی به موفقیت نقشه‌هایشان هست؟

این فیلم نیمه‌کمدی، با اینکه موسیقی متن شیطنت‌آمیزی دارد اما شمشیربازی‌های تر و فرزش چندان چشمگیر نیست و بدون اینکه تأثیر خاصی بگذارد، فقط تقلا می‌کند که جلو برود. واقعاً اگر هنوز رسم بود سریال‌های قدیمی دوازده‌قسمتی را فشرده کنند و در قالب یک فیلم بلند تحویل بدهند، این اثر قشنگ می‌توانست یکی از همان کارها باشد که بین بخش‌های کوتاه‌شده‌اش فقط یک افکت محو شدن گذاشته‌اند. لانگلا در این فیلم سرسوزنی جذابیت و کاریزما ندارد و مونتالبان هم در نقش «استبان» بیش از حد اغراق‌آمیز بازی می‌کند. داستان به سمتی پیش می‌رود که پایانش کاملاً قابل حدس اما به شدت سرهم‌بندی‌شده و نپخته است. من واقعاً تعجب کردم که—با توجه به اینکه بودجه چندانی هم نمی‌توانسته داشته باشد—اصلاً چرا به سر کسی زده اثری را بازسازی کند که تایرون پاور در سال ۱۹۴۰ به آن زیبایی و قاطعیت «Z» خودش را رویش حک کرده بود. یک سرگرمی کاملاً بی‌خطر است، ولی بعید می‌دانم چیزی از آن یادتان بماند.