راهنمای والدین: うる星やつら2 ビューティフル・ドリーマー

دوبله انگلیسی هیچ فحش و کلام رکیکی نداره. نسخه زیرنویس رسمی هر از گاهی کلماتی مثل "damn" (لعنتی) و "hell" (جهنم) داره و یک بار هم از "bastard" (عوضی) و "ass" (احمق) استفاده شده.

دانش‌آموزان دبیرستانی خیلی کوتاه اشاره می‌کنن که ای کاش آبجو داشتند، اما در طول فیلم هیچ مشروبی دیده یا خورده نمیشه.

اشاره‌هایی به مردی میشه که به نظر میاد خیلی مست و پاتیل شده.

حس و حال کلی فیلم تاریک و شوم هست، که کاملاً با قسمت اول و سریال تلویزیونی اصلی تفاوت داره.

در یکی دیگه از رویاهای آتارو، این شخصیت در حال نگه داشتن تنها سوتین «لوم» دیده میشه. سینه‌های لوم برای لحظه‌ای کوتاه دیده میشن (بدون جزئیات واضح)، اما اون سریع خودشو می‌پوشونه.

توی سکانس «رویای حرم‌سرای آتارو»، دخترهای زیادی رو با بیکینی می‌بینیم که بعضیاشون تاپ ندارن (جزئیات واضحی غیر از کناره سینه یکی از اونا دیده نمیشه).

مثل سریال اصلی، شوتارو ماندو سعی می‌کنه با شمشیر به آتارو حمله کنه.

چند صحنه خشونت خفیف داره که بیشتر جنبه طنز دارن، مثل برق‌گرفتگی، کتک‌کاری و داد و فریاد.