رقص کثیف

در سال ۱۹۶۳، فرانسیس «بیبی» هاوسمن، دختر عزیزدردانه پدرش، به همراه خانواده‌اش به تفرجگاهی در کوه‌های کت‌اسکیل در ایالت نیویورک می‌رود. بیبی در محیطی مرفه بزرگ شده و همه انتظار دارند او به دانشگاه برود، به سپاه صلح بپیوندد و قبل از ازدواج با یک پزشک (درست مثل پدرش)، دنیا را نجات دهد. به طور غیرمنتظره‌ای، بیبی شیفته مربی رقص اردوگاه، جانی کستل می‌شود؛ مردی که پیشینه‌اش کاملاً با او متفاوت است. بیبی به پدرش دروغ می‌گوید تا پولی برای هزینه سقط جنین غیرقانونی شریک رقص جانی جور کند. سپس او به عنوان شریک رقص جایگزین جانی می‌شود و در حین یادگیری حرکات رقص است که آن‌ها عاشق هم می‌شوند. وقتی دوست جانی بعد از سقط جنین به شدت بیمار می‌شود و بیبی از پدرش کمک می‌خواهد، همه چیز لو می‌رود. پدرش که جان دختر را نجات می‌دهد، متوجه می‌شود بیبی چه کار می‌کرده و بدتر از آن، می‌فهمد که خودش هزینه سقط جنین غیرقانونی را پرداخت کرده است. او دخترش را از هرگونه معاشرت با «آن آدم‌ها» منع می‌کند. بیبی در اولین اقدام ارادی زندگی‌اش، مخفیانه به دیدن جانی می‌رود تا بابت رفتار تند پدرش عذرخواهی کند و در نهایت رابطه آن‌ها عمیق‌تر می‌شود. یک مسافر حسود، صبح روز بعد بیبی را در حال خروج از اقامتگاه جانی می‌بیند و برای انتقام، به مدیریت می‌گوید که جانی مسئول سرقتی است که شب قبل رخ داده، چون می‌داند جانی نمی‌تواند محل حضور واقعی‌اش را فاش کند.