Frybread Face and Me

Louisa Moore - Screen Zealots (منتقد)

«صورت نان‌سرخ‌شده و من» یک فیلم شیرین درباره بلوغ و رشد حسِ نوجوانیه که البته نقص‌های خودش رو هم داره. این پروژه کاملاً شخصی که با الهام از دوران کودکیش نویسنده و کارگردان، بیلی لوتر، ساخته شده، لغزش‌های خودش رو داره اما به لطف بازیگران بومی آمریکایی جذابش و داستانی که صدای بومیان رو از طریق سینما منعکس می‌کنه، موفق میشه گلیم خودش رو از آب بیرون بکشه.

فیلم که در اوایل دهه ۱۹۹۰ روایت میشه، داستان بنی ۱۱ ساله (کیر تالمن) رو تعریف می‌کنه؛ پسری که با پدر و مادرش در سن دیگو زندگی می‌کنه. پدر و مادر بنی در آستانه طلاق هستند و او رو سوار اتوبوس می‌کنند تا به رزرویشن (منطقه سرخ‌پوستی) در آریزونا بره و تابستون رو پیش مادربزرگش لورین (سارا اچ. ناتانی)، خاله آزاداندیشش لوسی (کاهارا هاجز)، دایی سرسختش ماروین (مارتین سنزمایر) و دخترعموی تپل و پسرانه‌پوشش داون (چارلی هوگان) بگذرونه که تا حالا ندیدتش. روزهای بنی به زندگی، بازی و گاهی کار در مزرعه گوسفندداری خانواده می‌گذره، اما او از همون ابتدا حساب کار دستش میاد و از داون (که لقبش «صورت نان‌سرخ‌شده» یا Frybread Face هست) می‌ترسه. داون زبون‌دراز و تحکم‌کننده است، اما شاید دقیقاً همون همدمی باشه که بنی برای گذروندن تابستون بهش نیاز داره.

فیلم داستان پرپیچ‌وخمی نداره، فقط خلاصه‌ای از خاطرات یک تابستون و صحنه‌هایی از بچگی کردن بچه‌هاست. بخش زیادی از داستان از زاویه دید بنی روایت میشه، به این معنی که اکثر بزرگسالان به‌جز مادربزرگ (که سخت به سنت‌های ناهواخو پایبنده) و خاله لوسی (که فقط می‌خواد گذشته‌ش رو فراموش کنه)، بداخلاق یا بی‌توجه هستند. یک‌سری ویژگی‌های اخلاقی در شخصیت‌ها وجود داره که مشخصه کاملاً شخصی هستن، مثل عروسک‌بازی بنی و گوش دادن به گروه فلیت‌وود مک. این تابستون از خیلی جهات چشم و گوشش رو باز می‌کنه.

بزرگ‌ترین مشکل فیلم اینه که شوخی‌هاش اصلاً نمی‌گیره و تقریباً هر تلاش برای کمدی با شکست مواجه میشه. البته قرار نیست این یک کمدی سنتی باشه، اما شوخی‌های زیاده‌روانه و بی‌موردش واقعاً لوث و بی‌نمک هستن. فیلم قصد خباثت نداره، اما متأسفانه داون زیر بار یک لقب بسیار نامناسب قرار گرفته و متلک‌های زیادی نثارش میشه. جالب‌ترین نکات فیلم مربوط به آداب و رسوم بومیان آمریکاست که با هر نسل جدید سرعت از دست رفتنشون بیشتر میشه. مادربزرگ هنوز با دست قالی می‌بافه و از یادگیری انگلیسی امتناع می‌کنه، و یک بارقه امید در ایده پیدا کردن هدف از طریق هویت و اصالت وجود داره (داون به زبان ناهواخو صحبت می‌کنه و بنی مجذوب هنر بافندگی میشه). این چیزیه که خیلی‌ها در خانواده خودشون باهاش دست‌وپنجه نرم می‌کنند و فیلم‌نامه لوتر اصالتی ملموس و صمیمانه به اون می‌بخشد. همین احساسات صادقانه پشت «صورت نان‌سرخ‌شده و من» هست که باعث میشه فیلم ارزشمندی به نظر برسه.

**نویسنده: لوئیزا مور / SCREEN ZEALOTS / WWW.SCREENZEALOTS.COM**