Une femme du monde

CinemaSerf (منتقد)

به نظرم اگر عنوان فیلم رو تحت‌اللفظی مثل اسم فرانسویش «زن دنیا‌دیده» ترجمه می‌کردن خیلی بهتر بود؛ چون داستان دقیقاً تلاش‌های «ماری» (با بازی لور کالامی) رو نشون میده که حاضره دست به هر کاری بزنه تا پسر سرکش و ناسازگارش «آدرین» (نیسیم رنار) بتونه بره مدرسه آشپزی. ماری تو استراسبورگ از راه تن‌فروشی درآمد بدی نداره، اما وقتی تنها گزینه پسرش یه مدرسه خصوصی میشه که ترمی ۹۰۰۰ یورو شهریه‌شه، مجبور میشه بره توی یه فاحشه‌خونه‌ی رسمی‌تر کار کنه؛ جایی که درآمدش خیلی بالاتره، اما دیگه کنترلی روی انتخاب مشتری‌هاش نداره!

از اینجا به بعد با یه قصه کاملاً انسانی طرفیم؛ داستانی درباره اینکه یه مادر تا کجا حاضره برای نجات بچه‌اش پیش بره. فیلم صحنه‌های بی‌پرده و زننده چندانی نداره و بیشتر ماجراهای جنسی رو به تخیل خودمون می‌سپاره، اما با این حال زاویه دید جالبی از زنی رو نشون میده که واقعاً از کار کردن توی صنعت سکس بدش نمیاد؛ در واقع، اون و همکاراش حتی علیه قوانینی که مشتری‌هاشون رو مجرم می‌دونه کمپین راه میندازن. لوکیشن پر از برفه و اون فضای یخ‌زده، در حالی که مادر و پسر توی آپارتمان فسقلی‌شون روی یه تخت مشترک می‌خوابن، به تصویر کشیدن رابطه پر تنش ولی پر از عشقشون رو خیلی خوب تکمیل کرده.

کالامی بازی فوق‌العاده‌ای ارائه داده؛ انقدر نقشش رو باورپذیر درآورده که درموندگی و در عین حال امید و آرزوهاش برای آینده پسرش رو کاملاً لمس می‌کنید. بازیگر نقش پسر هم ادای یه نوجوون سرخورده رو خیلی طبیعی درآورده، درست مثل زن‌های دیگه‌ای که ماری پیش «برونو» باهاشون همکاره. پایان داستان اصلاً چیزی رو ماست‌مالی یا رمانتیک نمی‌کنه و به نظرم همین واقع‌گرایی، به این روایت دیدنی از زنی مصمم و فداکار، قدرت و عمق بیشتری میده.