White Irish Drinkers

اوایل پاییز سال ۱۹۷۵ در بروکلین است و برایان لیری (با بازی نیک تورستون) ۱۸ ساله وقتش را با جرایم کوچک به همراه برادر سرسخت و خیابانی‌اش دنی (با بازی جف ویگدور) می‌گذراند؛ برادری که برایان هم او را می‌پرستد و هم از او می‌ترسد. او واقعاً نمی‌خواهد یک مجرم باشد، اما رؤیاهای دوستان قدیمی‌اش از محله کارگرنشینشان را هم ندارد. آن‌ها همگی حسرت مشاغل کارمندی ۹ تا ۵ با مزایای مصوب فرهنگی را دارند که آن‌ها را از آخر هفته‌های آبجوخوری تا یک بازنشستگی تنبلانه همراهی کند. برایان نمی‌خواهد مثل رفقایش به یک شغل روح‌فرسا تن دهد، اما مطمئن است که نمی‌خواهد مثل بهترین دوستش تاد (با بازی زکری بوث) هم باشد. تاد با پذیرش بورس تحصیلی دانشگاه، به ریشه‌های کارگری‌شان خیانت کرده است. اما برایان رازی دارد؛ او یک هنرمند بااستادیس. در زیرزمین مغازه بگلسازی زیر آپارتمان والدینش، او تصاویر امپرسیونیستی با زغال و آبرنگ از شهر خفقان‌آوری که احاطه‌اش کرده می‌کشد. وقتی هدفونش را می‌گذارد و نقاشی می‌کند، فریادهای بین پدری دریانوردش پدی (با بازی استیون لانگ) و مادر خسته از دنیایش (با بازی کارن آلن) در دوردست محو می‌شوند. اما حتی دنیای خصوصی‌اش هم نمی‌تواند مانع کتک‌های وحشیانه‌ای شود که پدی مست به دنی وارد می‌کند. اگرچه پدی هرگز نسبت به برایان از نظر فیزیکی آزارگر نبوده، اما هر بار که رنج برادرش را می‌بیند، قلبش بیشتر می‌شکند. برایان علاوه بر هنرش، آرامشش را در کار کردن برای وایتی (با بازی پیتر ریگرت) پیدا می‌کند؛ پیرمرد بداخلاق و مهربانی که سینما لافایت در حال ورشکستگی را در بی ریج اداره می‌کند. برایان با آوردن گروه‌های راک برای اجرای زنده در سینما، به وایتی کمک کرده بدهی‌هایش را به جیمی چیکس (با بازی کن جنینگز)، گانگستر محلی، پرداخت کند. با انباشته شدن مشکلات مالی، وایتی تصمیم می‌گیرد از لطفی مادام‌العمر از سوی یک دوست قدیمی که حالا تورمنشور گروه رولینگ استونز است، استفاده کند. رولینگ استونز در راه مدیسون اسکوئر گاردن، تنها برای یک ساعت در لافایت توقف خواهند کرد... برنامه‌ای که وایتی امیدوار است مشکلات نزول‌خواری‌اش را برای همیشه حل کند. محله کوچک بروکلین از هیجان آمدن رولینگ استونز وزوز می‌کند، و این به برایان جرات می‌دهد تا با شائنا فرییل زیبا (با بازی لزلی مورفی) صحبت کند؛ دختری که در دبیرستان برای نزدیک شدن به او بیش از حد خجالتی بود. شائنا، کارمند آژانس مسافرتی، منتظر انتقال به یک شغل جذاب جدید در لس‌آنجلس است و رؤیاپردازی می‌کند که قبل از ۲۵ سالگی به سراسر جهان سفر کند. او و یکی دیگر از دوستان برایان، یعنی تاد دانشگاهی، شروع به کاشت بذرهای جدید امید در ذهن تردیدآمیز برایان می‌کنند. شاید هنرش بتواند بلیط او برای خروج از زندگی بن‌بستش و ورود به آینده‌ای پر از امکانات باشد. وقتی یک کتک‌کاری بیش از حد خشن از سوی پدی، دنی را متقاعد می‌کند که دیگر نمی‌تواند در خانه بماند، او تلاش می‌کند برایان را در یک نقشه آخر استخدام کند؛ سرقت از سینما لافایت در شب کنسرت رولینگ استونز. دنی این را تنها شانس خود می‌بیند تا پول کافی برای فرار از شهر به دست آورند و زندگی جدیدی را در جایی دور از بروکلین برای هر دوی آن‌ها شروع کنند. در حالی که سینما پر از جشن‌کنندگان می‌شود، برایان بین عشق و وفاداری‌اش به دنی و علاقه‌اش به وایتی دچار تردید می‌شود. در پیچ و خم‌های بعدی، هر دو برادر باید رؤیاهای خود را دوباره بررسی کنند و تصمیماتی بگیرند که زندگی‌شان را برای همیشه تغییر خواهد داد.

سال انتشار: 2010 کارگردان: John Gray ژانر: Drama نویسندگان: John Gray امتیاز: 6.7