راهنمای والدین: Un poison violent

من فقط می‌تونم درباره نسخه زیرنویس انگلیسی فیلم نظر بدم. الفاظ رکیک خیلی کم شنیده می‌شه؛ کلاً سه یا چهار مورد اونم نه چندان شدید. فحش رکیک معروف (f-word) هم فقط یک‌بار توی زیرنویس میاد، هرچند توی آهنگی که تیتراژ پایانی به زبان انگلیسی پخش می‌شه هم این کلمه وجود داره.

دو صحنه تشییع جنازه توی فیلم هست. آنا توی اولی غش می‌کنه و بعداً توی یک مراسم مذهبی هم از حال می‌ره. توی تشییع جنازه دوم هم متنی برای یادبود می‌خونه که با وجود اشک ریختن، غش نمی‌کنه.

فیلم به موضوعاتی مثل ایمان مذهبی و تاثیر دین سازمان‌یافته بر تمایلات جنسی انسان می‌پردازه.

شخصیت اصلی دختر از مادرش می‌پرسه که سینه‌هاش توی سن اون چه اندازه‌ای بوده. بعداً هم روی تخت با لباس زیر دراز کشیده، بالشتی رو بین پاهاش می‌ذاره و خودشو بهش می‌ماله.

وقتی آنا داره پاهای پدربزرگش رو می‌شوره، متوجه برآمدگی شلوارش می‌شه و ناگهان اتاق رو ترک می‌کنه.

دختر و پسر روی تخت دراز می‌کشن و همدیگه رو می‌بوسن. چیز دیگه‌ای نشون داده نمی‌شه و حتی اشاره‌ای هم بهش نیست.

پسر، دختر رو روی زمین نگه می‌داره و می‌بوسدش، اما وقتی می‌فهمه دختر آمادگیش رو نداره، دست می‌کشه.

دو نوجوان خیلی گذرا در مورد جذابیت یک پسر صحبت می‌کنن.

توی یک صحنه، دختر لباس خوابش رو بالا می‌زنه و اندام خصوصیش رو به پدربزرگش نشون می‌ده که موهای زائد هم دیده می‌شه.

هیچ خشونت خونینی توی فیلم نیست. تنها صحنه نسبتاً خشن فیلم، کلامیه؛ جایی که زن و شوهری که تازه جدا شدن سر هم داد می‌زنن و دختر نوجوانشون گوش‌هاش رو می‌گیره تا نشنوه.