Christmas Karma

CinemaSerf (منتقد)

«آقای سود» (با بازی کونال نایر) یک تاجر ثروتمند اما بدعنق هندی‌تبارِ متولد اوگاندا در بریتانیاست. او شب کریسمس، بیشتر کارمندانش را فقط به جرم گرفتن یک مهمانی خودمانی و یهویی اخراج می‌کند و بعد با همان خلق‌وخوی ضدحال و غرغرویش — یا نسخه‌ی گیاه‌خواری و هندویش — راهی خانه‌ی مجللش می‌شود. در همین حین، کارمند وفادارش «کراچیت» (لئو سوتر) پیش خانواده‌ی پرجمعیت، مرغ تاریخ‌گذشته و پسر بیمارش «تینی تیم» برمی‌گردد. سود که از سرودخوان‌های کریسمس متنفر است (که انصافاً صدای اکثرشان هم به درد لای جرز دیوار می‌خورد!) و انتظار دارد خدمتکار جان‌به‌لب‌شده‌اش روز تعطیل سر کار حاضر شود، با دیدن روح شریک قدیمی‌اش «مارلی» (هیو بونویل) که سال‌ها پیش مرده، حسابی جا می‌خورد. مارلی به او هشدار می‌دهد که سه روح یا شبح دیگر هم به سراغش خواهند آمد تا شاید امیدی برای رستگاری‌اش باشد و گذشته چراغ راه آینده‌اش شود.

بله، این اثر یک سلاخی تمام‌عیار از داستان جاودانه‌ی دیکنز است و دنباله‌روی شایسته‌ای برای موج اخیر کارهای متوسط، آبکی و فصلی بریتانیایی به حساب می‌آید که احساسات‌گرایی را با تلاش‌های زورکی برای خنده‌گرفتن ترکیب می‌کنند. البته این فیلم یک قدم فراتر گذاشته و سعی کرده رویکردی چندفرهنگی به این ماجرا بدهد؛ آهنگ‌ها به چند زبان مختلف خوانده می‌شوند، کلیشه‌ها از ملیت‌های گوناگون هستند و بازی دنی دایر در نقش راننده تاکسی هم کل ماجرا را شبیه به یکی از قسمت‌های رنگارنگ سریال آبکی «ایست‌اندرز» در بی‌بی‌سی کرده است. در این میان، یکی دو تیکه و کنایه‌ی خوب از زبان «سود» درباره تجاری‌شدن کریسمس و کمرنگ‌شدن جنبه‌های مذهبی‌اش می‌شنویم، اما بقیه‌ی فیلم در حد یک نمایش پانتومیم سطح پایین است؛ پر از حرکات موزون هماهنگ و اشارات بیش از حد سیاسی و اصطلاحاً «روشنفکرانه» که حتی کریسمس را به سازمان ملی بهداشت (NHS) هم تبریک می‌گوید!

با اینکه بیلی پورتر با نقش‌آفرینی پرانرژی‌اش در قالب شبح احتمالاً بهترین بخش کار است و بوی جرج هم هنوز صدایی گیرا و بلافاصله قابل‌تشخیص دارد، اما بازی نایر و سوتر واقعاً افتضاح است؛ فیلمنامه و ترانه‌هایی را تحویل مخاطب می‌دهند که انگار از توی بسته‌های شانسی سال قبل بیرون کشیده‌اند. با مدت‌زمان نزدیک به دو ساعت، فیلم هر ذره خلاقیتی را که ممکن بود داشته باشد لگدمال می‌کند و بعد از گذشت بیست دقیقه فقط دلتان می‌خواهد برگردید خانه و اجرای درست‌ودرمانِ آلبرت فینی یا الستر سیم از همین داستان را تماشا کنید. اگر قرار بوده تمام چک‌باکس‌های «تنوع نژادی و برابری» تیک بخورند، سازندگان حسابی سنگ تمام گذاشته‌اند؛ اما همین اصرار اغراق‌آمیز برای «فراگیر بودن» باعث شده فیلم بیش از حد لوس، کاملاً فراموش‌شدنی باشد و عملاً هیچ ربط واقعی به حال‌وهوای کریسمس نداشته باشد. چارلز دیکنز قبلاً بار سنگین خلق داستانی عمیق و تکان‌دهنده را به دوش کشیده بود، ولی این فیلم ترجیح داده به سیم‌های گیتار سوتر متکی باشد؛ شرمنده‌ام، اما واقعاً ناامیدکننده است.