راهنمای والدین: Lil Tokyo Reporter

پس از اینکه فوجیی می‌بیند دفتر کارش تخریب شده، به قدری آشفته می‌شود که بطری ساِکه اهدایی خانم ساتو را بیرون می‌آورد، برای خودش لیوانی می‌ریزد و می‌نوشد.

سی فوجیی (با بازی کریس تاشیما) اشاره می‌کند که در کلوپ توکیو تن‌فروشی جریان دارد.

در کلوپ توکیو، یامادا (با بازی ایکوما آندو)، رئیس مافیا، ظاهراً به یکی از کارکنان که رقاص کلوپ است (با بازی میا آندو) آزار جنسی می‌رساند. او را روی پای خود می‌نشاند و سعی می‌کند به خودش نزدیکش کند. دختر از لمس‌های او بسیار معذب است.

پلیس یامادا را روی میز می‌اندازد و با دستبند با خود می‌برد.

دو اوباش به صاحب یک مغازه مانجو (با بازی تالبوت لین) آزار می‌رسانند و سینی مانجو را به سمت او پرتاب می‌کنند که به دیوار برخورد می‌کند.

یک اوباش ژاپنی با تپانچه به گردن فوجیی شلیک می‌کند. خون روی دیوار پشت سر او می‌پاشد. آنها با هم درگیر می‌شوند و چندین ضربه رد و بدل می‌شود، تفنگ چند بار شلیک می‌کند، اوباش ژاپنی به سمت دیوار پرتاب می‌شود و فوجیی او را از روی شانه به زمین می‌کوبد. یامادا با طناب فوجیی را خفه می‌کند. فوجیی در نهایت بی‌هوش و غرق در خون روی زمین می‌افتد.

یامادا به شکلی توهین‌آمیز با روزنامه به پشت آقای ساتو ضربه می‌زند.

در داخل کلوپ توکیو، یک اوباش هاوایی (با بازی گارت ساتو) به صورت جیرو (با بازی شو ساکیموتو)، از مشتریان بار، مشت می‌زند و یک اوباش ژاپنی (با بازی هیرو ماتسوناگا) چاقویی را زیر گلویش می‌گیرد.

یامادا سر آقای ساتو (با بازی ایجیرو اوزاکی) داد می‌زند و نوشیدنی را به صورت او می‌پاشد.

تورو (با بازی اریک فهمل-نودا) که مست است، روی زمین کشیده و رها می‌شود.