ঘেটুপুত্র কমলা

Nafis_Nazrul (منتقد)

تاریک، تهوع‌آور، ماندگار در ذهن، اما خوش‌ساخت. همایون احمد با موضوعات تاریک بیگانه نیست؛ کتاب‌های او همیشه به سراغ مسائل آزاردهنده و پیچیده‌ می‌روند. اما از طرف دیگر، فیلم‌ها و سریال‌های او اغلب کمدی‌های سبکی هستند، بنابراین وقتی خلاصه داستان این فیلم را که بر اساس کتاب خودش ساخته شده خواندم، کنجکاو شدم ببینم چطور می‌خواهد چنین داستان حساس و تلخی را به تصویر بکشد. داستان که حدس می‌زنم در حدود سال‌های دهه ۱۹۴۰ و در دوران استکبار بریتانیا در بنگلادش اتفاق می‌افتد، از رویدادهای واقعی الهام گرفته است. این فیلم حول سنت آزاردهنده «گهتو» می‌چرخد؛ جایی که خانواده‌های فقیر پسران جوان خود را با لباس دخترانه می‌فرستادند تا اربابان ثروتمند را سرگرم کنند. این پسرها آنجا بودند تا برقصند و برای اربابان «لذت» فراهم کنند. هربار که پسره را با لباس دخترانه می‌دیدم، حالم به هم می‌خورد 🤮 - تماشایش به شدت تاریک و سنگین بود. و هر بار که پسر روی آهنگی می‌رقصید، مجبور می‌شدم چشم‌هایم را ببندم چون واقعاً نمی‌توانستم تحمل کنم. وحشتناک است که فکر کنیم این اتفاقات واقعاً رخ داده و همایون احمد در به تصویر کشیدن زشتی عریان آن هیچ کوتاهی نکرده است. حالا، اگر داستان تاریک را کنار بگذاریم و روی شخصیت‌ها تمرکز کنیم، همایون واقعاً شاهکار کرده است. هر شخصیت ابعاد مختلفی دارد؛ هم رذل و هم در حال انجام کارهای خیرخواهانه، که دوگانگی طبیعت انسان را نشان می‌دهد. بازی طارق انام خان در نقش ارباب به شدت فریزکننده و ترسناک بود و من را یاد نقش منفی او در فیلم «آها!» انداخت که آن هم دیگر فیلم ارسالی بنگلادش به اسکار بود. جالب است، من فیلم‌های زیادی از او ندیده‌ام، اما آیا او همیشه در نقش آدم بده کلیشه شده است؟ یکی دیگر از نکات برجسته، موسیقی بود. گروه گهتو به طور طبیعی ترانه‌های محلی با خود می‌آورند و من خیلی دوست داشتم که فیلم به جای ساختن آهنگ‌های جدید، از ترانه‌های معروف کلاسیک استفاده کرده بود. حضور قطعه‌ای از قدوس بویاتی به‌خصوص خیلی گوش‌نواز بود. آه، و یک چیزی که سریع متوجه شدم این بود که فیلم زیرنویس انگلیسی پیش‌فرض روی یوتیوب داشت. خب، بیشتر فیلم‌های بنگلادشی معمولاً این را ندارند، پس حدس زدم این فیلم باید برای اسکار فرستاده شده باشد، و درست حدس زدم! این اثر نماینده رسمی بنگلادش در اسکار ۲۰۱۲ بود و نشان می‌دهد چرا؛ این‌قدر جسور و بی‌پروا است. با اینکه برنامه‌ای برای خواندن کتابش ندارم - برای من خیلی تاریک است - اما نمی‌توانم دستاوردی را که همایون احمد با این اقتباس خلق کرده، تحسین نکنم.