Zwei zu Eins

Brent Marchant (منتقد)

داستان‌هایی که بر اساس این ایده شکل می‌گیرند که «واقعیت عجیب‌تر از داستان است»، معمولاً بستر فوق‌العاده‌ای برای کمدی فراهم می‌کنند و دومین فیلم بلند نویسنده و کارگردان، ناتجا برونکهورست (Natja Brunckhorst)، گواه همین موضوع است. این داستانِ واقعی‌محور که در سال ۱۹۹۰ و در روزهای گذارِ اتحاد مجدد آلمان روایت می‌شود، زندگی نامطمئن گروهی از ساکنان طبقه کارگر در شهر هالبرشتات را دنبال می‌کند که تلاش می‌کنند با پارادایم نوظهور اجتماعی، اقتصادی و سیاسیِ تحمیل‌شده بر آن‌ها کنار بیایند. در حالی که وطنِ آلمان شرقیِ آن‌ها در همتای غربی‌اش هضم می‌شود، این ملت سوسیالیستی شروع به تکامل به سمت یک کانون سرمایه‌داری جدید می‌کند. اما این روند پر از پیامدهای مالی جدی با تأثیرات سنگین بر شهروندان آلمان شرقی است؛ کسانی که بسیاری از آن‌ها اکنون خود را بدون کار و منبع درآمد می‌بینند، چشم‌اندازهایی که احتمالاً حداقل برای یک سال یا حتی بیشتر ادامه خواهد داشت. و تا زمانی که آن‌ها پولِ به‌زودی‌بی‌ارزش‌شونده‌ی آلمان شرقی را تا موعد مقررِ در حال نزدیک شدن با مارک آلمان تعویض نکنند، پس‌انداز و سرمایه در گردش هم نخواهند داشت. بنابراین، در مواجهه با این شرایط فشارآور، واقعاً کنایه‌آمیز است که چهار نفر از اهالیِ از نظر مالی در تنگنا مانده، به طور اتفاقی با ذخیره عظیمی از پول آلمان شرقی روبرو شوند که به طور اتفاقی در یک پناهگاه زیرزمینی (و به طرز تعجب‌آوری قابل دسترس) رها شده، به حال خود رها شده تا بپوسد - و برای برداشتن آماده است. آن‌ها به طور تکانشی هر قدر که می‌توانند حمل کنند را برمی‌دارند، اما با این حال با این سوال مواجه می‌شوند که در مواجهه با مهلتِ قریب‌الوقوعِ تبادل، با آن چه کنند. پاسخ در یک طرح خلاقانه پول‌شویی نهفته است که به طرز ماهرانه‌ای با گروهی از ساکنان محلیِ در شرایط مشابه پخته شده است؛ کسانی که نه تنها به دنبال این هستند که پول تازه به دست آمده را بدون جلب توجه بی‌جا مبادله کنند، بلکه می‌خواهند ذخایر قانونی‌شسته شده را نیز گسترش دهند تا یک پس‌انداز مشترک حتی بزرگ‌تر بسازند. با این حال، انجام این کار سهم خود را از چالش‌ها، هم از نظر اقتصادی و هم شخصی، به همراه دارد و بیش از سهم خود شگفتی‌ها، درگیری‌ها و خنده‌های از ته دل به ارمغان می‌آورد. در حالی که فیلم کمی برای شروع کند است و چند لحظه دارد که یا می‌توانستند حذف شوند یا با مهارت بیشتری اجرا شوند، «دو به یک» در غیر این صورت در تمام جنبه‌ها موفق عمل می‌کند. گروه بازیگران عالی فیلم، فیلم‌نامه ترد و تمیز، موسیقی متن جذاب و ارزش‌های تولیدیِ دقیقاً متناسب با دوره زمانی، به خوبی با هم ترکیب شده‌اند و داستانی الهام‌بخش، تکان‌دهنده و طنزآمیز از افراد عادی و تحت فشار را روایت می‌کنند که برای مقابله با شرایط فوق‌العاده برمی‌خیزند. این همچنین یک داستان حس‌حال‌خوب‌کن و خانواده‌پسند است که در یک بستر بعید و تحت شرایط بعیدی روایت می‌شود که احتمالاً برای کسانی که خارج از آلمان هستند ناشناخته است، اما به طور مؤثری بار دیگر ثابت می‌کند که واقعیت واقعاً اغلب عجیب‌تر از داستان است.