ஆஹா கல்யாணம்

timesofindia (منتقد)

«برنامه‌ریزی عروسی؟ مگه اینجا جواب می‌ده؟» این سؤالیه که شاکتی‌ول از شروتی سوبرامانیام می‌پرسه، درست وقتی که شروتی نقشه‌ش برای راه‌اندازی این بیزینس رو براش رو می‌کنه. شروتی هم سریع می‌گه: «چرا که نه؟ مگه ازدواج یه رسم جهانی نیست؟» و برای یه لحظه، آدم حس می‌کنه این دقیقاً همون مکالمه‌ایه که سازنده‌های «آها کالیانام» (Aaha Kalyanam) قبل از بازسازی فیلم «Band Baaja Baaraat» با هم داشتن. ژانر فیلم — رمانس و عاشقانه‌ست — و خب عشق زبانی جهانی داره و تا حدی موتور محرک بیشتر فیلم‌های ماست. پس اصلاً عجیب نیست که این بازسازی هم خوب از آب دراومده.

با این حال، دقیقاً مثل خود ایده تشریفات عروسی، حس‌وحال فیلم هم یه کم ناآشنا به نظر می‌رسه و اون‌قدرها نمی‌تونیم با تمام وجود عاشقش بشیم. دلیل اصلیش هم بازیگراشه؛ وانی کاپور اصلاً به یه دختر اصیل تامیل نمی‌خوره و هماهنگی لب‌هاش با دیالوگ‌ها اون‌قدر پر از ایراده که با وجود میمیک‌های خوب چهره‌ش، باز هم نمی‌شه واقعاً به شخصیت شروتی دل بست. نانی قطعاً بهتره؛ گرچه لهجه تودماغی و ناله‌مانندش داد می‌زنه که اهل تلوگوئه (که البته کارگردان خیلی رندانه با انداختن یه تیکه از زبون یکی از کاراکترها بهش اشاره می‌کنه)، اما با شوخ‌طبعی و جذابیت شیطنت‌آمیزش این ضعف رو جبران می‌کنه. تعداد بی‌شمار آهنگ‌ها و موسیقی متن سنگین فیلم (ساخته داران) هم بیش از حد بوی بالیوود می‌ده، در حالی که جشن‌های عروسی، با وجود همه رنگ و لعاب‌شون، بیشتر شبیه به عروسی‌های شمال هند به نظر می‌رسن تا جنوب.

ولی با همه این ایرادها، «آها کالیانام» موفق می‌شه شما رو پای فیلم نگه داره و این موضوع عمدتاً به لطف فیلمنامه تر و تمیز حبیب فیصله. گوکول کریشنا که کار اولشه، کار درستی کرده و کاملاً به نسخه اصلی وفادار مونده و گذاشته خود درام نهفته در فیلمنامه داستان رو جلو ببره. خط داستانی همون فرمول کلاسیک فیلم‌های عاشقانه‌ست — دو تا آدم با اخلاق‌های کاملاً متضاد که جذب همدیگه می‌شن — و شخصیت‌پردازی جان‌دار نقش‌های اصلی حسابی به فیلم جون داده. شروتیِ بیست‌ساله ذاتاً آدم بابرنامه‌ایه؛ دقیقاً می‌دونه قراره چه شغلی داشته باشه، مسیر رسیدن بهش رو کشیده و حتی تصمیم گرفته چه زمانی کارش رو ببوسه بذاره کنار تا طبق خواسته پدر و مادرش ازدواج کنه. این طرف، شاکتی هیچ ایده‌ای برای آینده نداره. تنها چیزی که می‌دونه اینه که اصلاً دلش نمی‌خواد شغل خانوادگی‌شون، یعنی کشاورزی رو ادامه بده. واسه همین حسابی شیفته ایده برنامه‌ریزی عروسی شروتی می‌شه و تمام تلاشش رو می‌کنه تا باهاش شریک بشه. به نظر می‌رسه شروتی هم از خونسردی و راحتی شاکتی خوشش میاد و اون رو وارد شرکت تشریفاتش یعنی «گتی ملام» می‌کنه، اما خیلی سفت‌وسخت تأکید داره که شراکت کاری‌شون نباید با روابط عاشقانه قاطی بشه.

اما خب چون با یه فیلم عاشقانه طرفیم، در نهایت این اتفاق می‌افته و این دو نفر بعد از یه شب مستی و مهمونی، با هم وارد رابطه می‌شن. صبح روز بعد، دختره با لبخند به این ماجرا نگاه می‌کنه، اما پسره کاملاً گیج شده و از رد کردن این خط قرمز سردرگمه. مگه قرار نبود دوستی‌شون از حد خودش فراتر نره؟ شاکتی شروع می‌کنه به سرد رفتار کردن و شروتی هم دلخور می‌شه و طولی نمی‌کشه که راهشون از هم جدا می‌شه و هرکدوم کسب‌وکار خودشون رو می‌زنن (که البته لنگ می‌زنه). حالا وقتی یه فرصت دوباره سر راهشون قرار می‌گیره تا باز کنار هم کار کنن، آیا ازش استفاده می‌کنن تا بالاخره احساسات واقعی‌شون رو به زبون بیارن؟ اسپویل خاصی نیست اگه بگیم آره، می‌گن (بالاخره با یه کمدی‌رمانس سرراست طرفیم)، ولی فیلم موفق می‌شه با پیچ‌وخم‌های جذابش ما رو به این نقطه برسونه، طوری که تماشاش قطعاً ارزشش رو داره.