راهنمای والدین: Lou ! Journal infime

مادر لو توی طول فیلم چند بار الکل می‌نوشه. توی یه مهمونی که بقیه سیگار برگ و قلیون می‌کشن مست میشه. مادر لو به اشتباه به یه بچه الکل تعارف می‌کنه، اما بچه قبول نمی‌کنه. کل این صحنه‌ها لحن فانتزی و کارتونی دارن.

بسته به اینکه کدوم زیرنویس انگلیسی رو نگاه کنید، ممکنه الفاظ رکیک زیادی بشنوید/ببینید. نسخه‌ای که فعلاً روی توبی (Tubi) هست چندتا فحش سنگین (مثل فاک و شت) داره. با این حال، این قضیه بیشتر به سلیقه مترجم برمی‌گرده که کلمات فرانسوی رو چطور برگردونده، چون فحش‌های فرانسوی این‌قدر بار منفی و تند ندارن. اگه مستقیم ترجمه می‌شد، لحن فیلم خیلی ملایم‌تر از این حرف‌ها بود.