Blue Sun Palace

Brent Marchant (منتقد)

حسابش از دستم در رفته که چند بار توی نقدهای سینمایی دیدم از کلمات پرطمطراقی مثل «ظریف و خوددار» یا «دارای ریزه‌کاری» استفاده می‌کنن، فقط برای اینکه به‌جای واژه‌هایی مثل «بی‌تمرکز» و «سردرگم» یه معادل موجه بذارن. ولی همین کلمات—هرچند ناخوشایند—خیلی بهتر می‌تونن ماهیت اولین فیلم بلند کانستانس سانگ (کارگردان و نویسنده) رو توصیف کنن؛ یه فیلم کسل‌کننده و به‌شدت کش‌دار و کند که تلاش می‌کنه چیزی باشه که کاملاً فراتر از توانشه. وقتی دی‌دی (با بازی هایپنگ شو)، یه مهاجر تایوانی که توی یه سالن ماساژ در محله چینی‌های فلاشینگ کویینزِ نیویورک کار می‌کنه، در طول جشن سال نوی چینی قربانی یک تراژدی می‌شه، دو نفر از نزدیک‌ترین هم‌ولایتی‌هاش (که اونا هم مهاجرن) در تلاش برای کنار اومدن با این غم، پیوندی یهویی با هم برقرار می‌کنن. ایمی (با بازی که-شی وو)، دوست و همکار دی‌دی، و چونگ (با بازی کانگ-شنگ لی)، که رابطه‌ای عاشقانه‌ با دی‌دی براش در حال شکل‌گیری بود، هردو از این فقدان داغون شدن اما در نهایت برای تسکین پیدا کردن به همدیگه پناه می‌برن. اما این ارتباط یهویی واقعاً چه معنایی داره و قراره به کجا برسه؟ آیا اونا فقط سنگ صبور همدیگه‌ن، یا قراره یه رابطه عاشقانه بینشون شکل بگیره؟ قضیه با این حقیقت پیچیده‌تر هم می‌شه که چونگ در تایوان توی یه ازدواج ناموفق با همسری پرتوقع و بدخلق گیر کرده؛ مسئله‌ای که یکی از دلایل مهاجرتش به آمریکا (و بی‌میلیش برای برگشت به خونه) بوده. علاوه بر کنار اومدن با این فقدان، ایمی و چونگ درگیر تنهایی ناشی از غربت و غریبه بودن توی یه سرزمین بیگانه هستن و دنبال معنایی برای زندگی‌شون می‌گردن؛ همون حس‌هایی که از اول اونا رو به سمت دی‌دی کشوند و باعث آشنایی‌شون باهاش شد.

در ظاهر، شاید این سناریو مثل پایه و اساسِ یه فیلم شخصیت‌محورِ جذاب به نظر بیاد، ولی متأسفانه این اثر «ظریف» و «پر از ریزه‌کاری»، بیشتر از هر چیزی لایق همون برچسب‌های «بی‌هدف» و «کش‌دار و سردرگمه». مشکل اصلی اینجا یه روایت ذاتاً لاغر و کم‌جونه که فیلمنامه‌ش توانایی جون دادن به داستان رو نداره. فیلم لنگان‌لنگان از یه اتفاق بی‌ربط به یه اتفاق بی‌ربط دیگه می‌ره، و نتیجه‌ش شده یه داستان شدیداً تکه‌تکه و نامنسجم، پر از صحنه‌های پرکننده و بی‌خاصیت، سکانس‌های بیش از حد طولانی که بدجوری به تدوین نیاز داشتن، و کلی سکوت‌های سنگین و طولانی که هیچ بار معنایی به فیلم اضافه نمی‌کنن. به همین خاطر واقعاً برام غیرقابل‌درکه که این فیلم چطور تونست سه تا نامزدی در جشنواره فیلم کن (از جمله یک جایزه) و چهار نامزدی در جوایز ایندیپندنت اسپریت بگیره، که به نظر من لایق هیچ‌کدومشون هم نبود. از نظر تئوری، اگه داستان و فیلمنامه بهتری وجود داشت، «کاخ خورشید آبی» احتمالاً می‌تونست یه درام تأثیرگذار، دلی و اثری عمیق درباره فقدان و سوگ باشه. ولی در حال حاضر، با فیلمی طرفیم که بیهوده دنبال اینه که حرفی برای گفتن داشته باشه و تازه دنبال یه راه جذاب برای گفتنش می‌گرده.