遠い山なみの光

CinemaSerf (منتقد)

داستان این فیلم که در دو بازه زمانی و دو کشور مختلف روایت می‌شود، خاطرات «اتسوکو» را تصویر می‌کشد؛ زنی که به همراه همسر و دختر خردسالش از ناگازاکی به بریتانیا مهاجرت کرده است. زمان گذشته، شوهرش حالا فوت کرده و در حالی که او قصد دارد خانه ویلایی‌اش را بفروشد، دخترش «نیکی» (کامیلا آیکو) که روزنامه‌نگاری پرانگیزه است برای کمک به بسته‌بندی وسایل می‌رسد. نیکی همچنین اعلام می‌کند که ماموریت یافته تا داستانی بر اساس خاطرات مادرش بنویسد. اتسوکو (یو یوشیدا) ابتدا کمی تردید دارد، اما کم‌کم از دوران جوانی خود (سوزو هیروسه) و زندگی‌اش در ژاپنِ پس از جنگ می‌گوید؛ زمانی که ازدواج کرده و باردار بود. شوهرش «جیرو» (کوهی ماتسوشیتا) مردی بسیار سنتی است که انتظار دارد همسرش به ارزش‌های سنتی پایبند باشد - حتی بند کفش‌هایش را اتسوکو برایش می‌بندد - اما اتسوکو کمی ماجراجوتر از این حرف‌هاست؛ به‌ویژه پس از اینکه پدر شوهرش «اوگاتا» (توموکازو میورا) که معلم مدرسه است پیش آن‌ها می‌آید و اتسوکو با «ساچیکو» (فومی نیکایدو) آشنا می‌شود. ساچیکو آماده می‌شود تا به همراه دختر عاشقِ گربه‌اش به آمریکا مهاجرت کند؛ دختری که با پیشرفت داستان، نقش کلیدی‌تری پیدا می‌کند.

یک چیزی که احساس کردم فیلم به‌شدت کم دارد، شخصیت‌پردازی عمیق از «اتسوکو» در دوران کنونی بود. او از خیلی جهات حرف‌های زیادی برای گفتن دارد، حتی رازهایی برای افشا کردن، اما فیلم او را صرفاً در حد یک راوی برای زندگی‌اش در دهه ۱۹۵۰ قبل از ترک وطن تنزل می‌دهد. مشخصاً او حداقل یک راز دارد و با جلو رفتن داستان نشانه‌هایی از آن رو می‌شود، اما به نظرم بیش از حد روی ظاهرِ انصافاً چشم‌نواز فیلم وقت گذاشته شد و به اندازه کافی به خودِ روایت پرداخته نشد. این موضوع فقط مربوط به او نیست، بلکه خط داستانی «اوگاتا»ی آشفته هم که مشخصاً در طول جنگ نقش مهمی داشته، کمی بیش از حد نادیده گرفته می‌شود. من رمان اصلی کازوئو ایشی‌گورو را نخوانده‌ام، بنابراین نمی‌دانم آیا این شخصیت‌ها در کتاب هم همین‌قدر خام بوده‌اند یا نه، اما موقع تماشای رویدادهای داستان احساس عجیبی داشتم. فیلم هیچ‌وقت نتوانست اوج بگیرد و با اینکه تا حدی از تماشایش لذت بردم، اما در نهایت موقع خروج از سینما احساس کردم حق مطلب ادا نشده است.