เพย์แบค เดอะซีรีส์

Dominic Kebre (منتقد)

امتیاز: 10

نگاهی تلخ و واقع‌گرایانه به پشت‌پرده یک صنعت پر زرق‌وبرق

یک زیرژانر در دنیای بی‌ال (BL) وجود داره که من بهش می‌گم «پشت‌صحنه بی‌ال»، چون تماشاگر رو با خودش به پشت‌پرده دنیای سرگرمی و به‌ویژه صنعت BL می‌بره. اولین فیلمی که روی این موضوع دست گذاشت، «Fuccbois» (محصول ۲۰۱۹ فیلیپین) بود که بر اساس داستانی واقعی از دو پسر جوان ساخته شده بود؛ قربانیانی که مورد سوءاستفاده سیاستمدارها قرار گرفتن، زندگیشون تباه شد و در نهایت با قتل یکی از اون‌ها انتقام گرفتن. اون فیلم سکوی پرتابی برای کوکوی دی سانتوس، رویس کابررا و میگز ویلاسیس شد. در حالی که فیلم «Fuccbois» فضای مسابقات زیبایی فیلیپین رو به تصویر می‌کشید، سریال «Call it What you Want» ساخته آم آنوسورن (فصل اول و دوم، محصول ۲۰۲۱ تایلند) روی تاریک صنعت BL تایلند رو نشون داد؛ از جراحی‌های زیبایی گرفته تا روابط عاشقانه‌ی پنهانی بازیگرها و سوءاستفاده رؤسا از اون‌ها.

در سال ۲۰۲۶، سه سریال با همین محوریت ساخته شدن. «Deep In» یه سریال چینیه که از نظر فیلمنامه واقعاً فوق‌العاده‌ست. داستان درباره مراحل فیلمبرداری اثری درباره یه روان‌پزشک و بیمارشه که درست مثل بازیگرهای نقششون، در واقعیت هم عاشق هم می‌شن. مرز بین نقش‌آفرینی در فیلم و زندگی واقعی بازیگرها گاهی اون‌قدر کمرنگ می‌شه که حتی روابطشون ممنوعه‌ست، و گاهی این دو نفر اون‌قدر توی نقششون فرو می‌رن که موقع رابطه‌ هم همدیگه رو با اسم کاراکترهاشون صدا می‌زنن. سریال چینی «A Winter Sun Wakes the Wind in Spring Hills’ Dream» هم زندگی چند مرد همجنس‌گرای جوان رو به تصویر می‌کشه که بعضیاشون بازیگرن و عشقشون نه تنها با قوانین سفت‌وسخت این صنعت، بلکه توسط خونواده‌هاشون هم سرکوب می‌شه. این سریال از نظر نویسندگی، کارگردانی، فیلمبرداری، اصلاح رنگ و بازیگری اون‌قدر شاهکاره که از نظر من بهترین سریال BL تاریخ به حساب میاد؛ انگار یه شعر حماسی رو به قاب‌های باشکوه تبدیل کرده باشن.

اگه اون سریال چینی بهترین بی‌ال تاریخه، «Payback» هم بدون شک یکی از بهترین سریال‌های BL تاریخ تایلنده. لحن این سریال شاعرانه نیست، بلکه شوکه‌کننده، بی‌رحم و در عین حال لبریز از عشق و احساسات قویه. خلاصه داستان رو کوتاه می‌گم چون احتمالاً اکثرتون دیدینش: سان (با بازی مین تاناکورن) پسر جوونیه که از پیک موتوری گرفته تا شرخری، هر کاری می‌کنه تا خرج درمان مادر و تحصیل برادر کوچیکش رو بده. برادرش به دست یکی از بدهکارهاش کشته می‌شه و وقتی بنک (با بازی فوایز تاناوات)، پارتنر و هم‌خونه سان، پول‌هاش رو می‌دزده، مادرش هم به خاطر بی‌پولی و نرسیدن درمان جون میده. سان وقتی می‌فهمه بنک اسمش رو به سانی تغییر داده و حالا یه بازیگر معروف شده، تصمیم می‌گیره برای انتقام وارد همون کمپانی یعنی «دریم اینترتینمنت» بشه تا زندگی حرفه‌ای سانی رو نابود کنه. از قضا با جِی (با بازی تاپ‌تاپ جاروکیت)، مدیرعامل کمپانی که همون کارگردان مرموز و بانفوذی به نام آرتوره، آشنا می‌شه. جِی حامی سان می‌شه و مخفیانه قدم‌های اولیه‌ش در بازیگری رو زیر نظر می‌گیره و اسپانسرش می‌شه. هیچ‌کدومشون هم یادشون نمیاد که قبلاً همدیگه رو دیدن؛ زمانی که سان با لباس عروسکی خرگوش، جِی رو بعد از اینکه بهش حمله شده بود نجات داده بود و همون شب هم با هم رابطه داشتن.

مسیر سان در این صنعت پر از سنگ‌اندازیه؛ از قلدری‌های بقیه توی ورکشاپ‌ها گرفته تا تجاوز پیرمردهای کثیف و فاسدی مثل سونگ‌پون (با بازی کلود آتاسری) که اسپانسر کارهای بی‌الن و بازیگرهای جوون رو وادار به رابطه می‌کنن. با این حال خطرناک‌ترین دشمن سان، همون سانیِ خودشه؛ کسی که بعد از فهمیدن هویت سان و احساس خطر برای جایگاهش، دست‌به‌یکی می‌کنه با سونگ‌پون. سانی برای راضی نگه داشتن سونگ‌پون و حفظ شهرتش دست به هر کاری می‌زنه، و این «هر کاری» حتی به قتل یکی دیگه از بازیگرها با دست‌های خودش هم کشیده می‌شه! اما سان زیر سایه حمایت‌های پنهانی جِی، و پشتیبانی مدیر برنامه‌هاش کاجورن (خونوت جیراپات)، هم‌بازیش اسکای (شوگان پارامی)، عکاس کاردرست پاکین (باس چایکامون)، بادیگاردش سوچات (پو یاساکا) و عموی جِی یعنی جو (گاندی واسوویچایاگیت) جلو می‌ره.

خود جِی/کارگردان آرتور هم گذشته تلخی داره. مادرش بنیان‌گذار کمپانی دریم بود که توسط رقیبش، کونکیات (کامرون جیواچات)، کشته شد. هیچ‌کس در هیئت مدیره دریم نمی‌دونه که کارگردان آرتور در واقع پسر همون زنه و هنوزم مخفیانه سهام‌دار اصلی شرکته. میگن «شاهنامه آخرش خوشه»، و این ضرب‌المثل برای کاراکترهای مثبت مثل جِی، سان و اسکای صدق می‌کنه، اما برای آدم‌بدها اصلاً خوب تموم نمیشه؛ سونگ‌پون سکته قلبی می‌کنه و می‌میره، کونکیات تیر می‌خوره و سانی هم همه‌چیزش رو می‌بازه.

فیلمنامه (نوشته سامون و کی آمنات) که همیشه نقطه ضعف خیلی از سریال‌های BL تایلندی بوده، اینجا شاهکاره. اول از همه، با یه تریلر پرتعلیق طرفیم که با اوج و فرودهای بجا، ریتم داستان رو بالا نگه می‌داره و مخاطب رو میخکوب می‌کنه. دوم، تنوع خوبی از صحنه‌های تاریک، جدی، خشن و آزاردهنده وجود داره که با لحظات طنز و صحنه‌های ناب رفاقت و عشق به تعادل می‌رسه. سوم، صحنه‌های بزرگسالانه (NC) سریال بسیار متفاوته؛ از عشق پرشور جِی و سان گرفته تا صحنه شوم تجاوز و نماهای به‌شدت اغواگرایانه با حضور باس، مین و شوگان. تمام این صحنه‌ها، چه مثبت و چه منفی، بی‌نهایت باورپذیر و طبیعی از آب دراومدن. چهارم هم ریتم سریاله؛ واقعاً کم پیش میاد توی یه سریال تایلندی زمان هر قسمت یک ساعت باشه ولی حس کنی در عرض ده دقیقه تموم شد، طوری که بی‌صبرانه منتظر قسمت بعد بمونی.

کیفیت کارگردانی وودی پونگ‌چایپات در نحوه تبدیل فیلمنامه به تصویر کاملاً مشهوده و واقعاً استادانه عمل کرده. این مهارت در بازی‌ها هم دیده می‌شه؛ وودی بهترین بازی‌ها رو از تیمش گرفته. تدوین هم کاملاً در خدمت ریتم تند و افزایش تعلیق داستانه.

بخشی که معمولاً توی نقدها بهش کم‌توجهی می‌شه، کستینگ و انتخاب بازیگرانه. اینجا حتی برای نقش‌های مکمل کوچیک هم بهترین‌های دنیای BL تایلند دور هم جمع شدن. مین تاناکورن که تقریباً یه تازه‌کاره، خارق‌العاده بازی کرده. اون نقش بازی نمی‌کنه، بلکه خودِ خودِ اون شرخر بی‌رحم، اون پسر و برادر فداکار، اون جوون خشمگین و عذاب‌وجدان‌گرفته، اون جنگجوی تشنه انتقام، رفیق شفیق و معشوقه پرشوره. قوی، ضعیف، فروتن، مسلط... مین از پس همه‌چیز برمیاد. یه صحنه‌ هست که اوج استعدادش رو ثابت می‌کنه: وقتی روی لبه پشت‌بوم یه برج ایستاده و برای پرش تمرکز می‌کنه، یهو یه لبخند محو روی لبش می‌شینه. بازیگری یعنی این!

باورکردنی نیست که تاپ‌تاپ جاروکیت هم یه بازیگر تازه‌کاره. خودش توی یه مصاحبه گفته بود درست قبل از اینکه نقش جِی بهش پیشنهاد بشه، می‌خواسته بازیگری رو برای همیشه کنار بذاره. اونم درست مثل مین، تمام ابعاد نقشش رو به زیبایی پیاده کرده؛ از پسر آسیب‌دیده از پدری بی‌رحم و مادری که خیلی زود ترکش کرد، تا اون کارگردان آرتور مرموز، معشوق پرشور و مبارز بااراده‌ای که می‌خواد کنترل پروژه موردعلاقه مادرش یعنی دریم اینترتینمنت رو پس بگیره و از کسایی که مادرش رو کشتن انتقام سختی بکشه. اون همیشه مغرور و سرده، مگر در صحنه‌های احساسی با مین. البته مدتی طول کشید تا به صداش عادت کنم؛ بعضی وقتا طوری حرف می‌زد که انگار صداگذاری شده.

توی این سریال، بازیگرهای مکمل دست‌کمی از نقش‌های اصلی ندارن و همگی سنگ تموم گذاشتن. فوایز تاناوات از همون بازی دوران کودکیش توی «Project S: Side by Side» بازیگر محبوب من بوده و توی سریال‌های «DFF» و «4 Minutes» و مخصوصاً در نقش ووت توی سریال «Shine» عالی درخشید. توی «Payback»، اون بی‌رحمی و سنگدلی کاراکترش رو پشت یه چهره معصومانه مخفی می‌کنه، با این حال مخاطب حس می‌کنه که اون ته دلش یه آدم ضعیف و بی‌پناهه. متنفر نبودن از سانی سخته، اما همزمان دلت براش می‌سوزه چون اونم قربانی همین سیستمه. شوگان پارامی بعد از «Deep Night» که بیشتر به چهره جذابش متکی بود، پیشرفت فوق‌العاده‌ای داشته و توی این سریال، هم همکار دلسوز و مهربونیه و هم بازیگری مضطرب و عصبی که از دوربین وحشت داره. خونوت جیراپات رو در نقش نگهبان باغ‌وحش توی «Caged Again» دوست داشتم، اونجا استعداد طنزش رو نشون داد و اینجا هم دوباره گل کاشت. کاراکترش، کاجورن، خودش رو زیادی دست‌بالا می‌گیره ولی در عین حال یه جورایی خجالتیه؛ پدری مهربونه که عاشق بازیگرهاشه. توی کمدی، زمان‌بندی همه‌چیزه و اون زمان‌بندی فوق‌العاده‌ای داره. تور آتاکورن نقش تو-او دوست‌داشتنی رو بسیار باورپذیر بازی می‌کنه، جوری که وقتی کتک می‌خوره و بهش تجاوز می‌شه فقط دلت می‌خواد بغلش کنی و پشتش باشی. بازیش کنار دیو نیتیکورن توی «For him» رو دوست داشتم؛ سریال داغونی که فقط به عشق بازیگرای اصلی تا آخر دیدمش. بعد از اون فقط توی یه سریال کوتاه عمودی بازی کرد، برای همین خوشحالم که برگشته و امیدوارم بیشتر ببینیمش. دیدن باس چایکامون همزمان در دو سریالِ در حال پخش جالب بود؛ توی سریال «Crazy Love, Moo-Moo» کنار نوئول، نقش یه هتل‌دار پولدار و خنگول رو بازی کرد و نشون داد از پس کمدی برمیاد، اما توی «Payback» نقش یه عکاس ارشد حرفه‌ای رو بازی می‌کنه که به اسکای کمک می‌کنه بر اضطرابش غلبه کنه، ولی چیزی که من رو میخکوب کرد جذابیت و شیمی فو‌ق‌العاده‌ش توی صحنه‌های مشترک با مین و شوگان بود. کلود آتاسری اون پیرمرد خبیث رو طوری بازی کرده که لرزه به تن تماشاگر میندازه؛ اصلاً دلت نمی‌خواد همچین آدم پلیدی رو توی یه کوچه تاریک ببینی! بزرگترین پاداش برای بازیگر نقش منفی، نفرت مخاطبه و طبق کامنت‌های شبکه‌های اجتماعی، همه از این شخصیت متنفر بودن و همزمان بازی درخشان کلود رو تحسین می‌کردن. پو یاساکا هم گل کاشت؛ وقتی اول سریال به عنوان دستیار کاجورن (و بادیگارد سان) معرفی می‌شه، مایه‌ی خنده سریاله، ولی توی صحنه‌های اکشن مثل طوفان عمل می‌کنه و توی لحظات کوتاهی که کنار مادر جِی و بعداً خود جِی دیده می‌شه، کاملاً باورش می‌کنی که یه محافظ و دوست وفادار و متمرکزه. اما بهترین رو برای آخر نگه داشتم: گاندی واسوویچایاگیت. لعنتی عجب بازیگریه! توی نقش‌های مبهم و مرموز سریال‌های «Spare me Your Mercy» و «Leap Day» عالی بود، توی سریال «Shine» بی‌نهایت خبیث بود، اما اینجا نقش عمو جو، اون پیرمرد تا حدی خل‌وچل و در عین حال دلسوز رو به بی‌نقص‌ترین شکل ممکن درآورده. سکانس‌های اون گل سرسبد کل سریال هستن.

در مجموع، «Payback» سریالیه که به هیچ وجه نباید از دستش بدید. دیدنش کار هر کسی نیست؛ بعضی صحنه‌هاش همون‌قدر که برای خود بازیگرا سخت بوده، تماشاگر رو هم عذاب میده. با این حال، با اثری روبه‌روییم که تصویری تلخ و به‌شدت واقعی از پشت‌پرده یک صنعت پر زرق‌وبرق رو نشون میده و از هر نظر شاهکاره.

2026-08-04