给阿嬷的情书

CinemaSerf (منتقد)

«شیائووی» (با بازی رونچی ژنگ) مطمئنه که پدربزرگش مرد خیلی ثروتمندی بوده که توی تایلند ثروت زیادی به هم زده. برای همین با آدرسی که مخفیانه از یکی از نامه‌های قدیمی مادربزرگش پیدا کرده، راهی سفر می‌شه تا خودش رو معرفی کنه و شاید بتونه ارث و میراثی بگیره تا بدهی‌های سنگینش رو صاف کنه. اما وقتی می‌رسه، چیزی که باهاش روبرو می‌شه اصلاً اون چیزی نیست که انتظارش رو داشت. درسته که کلی مدرسه به نام «باک-سنگ» (با بازی ژنگ موشنگ) وجود داره، اما انگار هیچ‌کس خود این آدم رو یادش نمیاد. بعد متوجه می‌شه مردی ملقب به «ماهی آهنی» وجود داشته و حالا از طریق یه سری فلاش‌بک‌های احساسی، بیشتر با دلیل رفتنش و رها کردن همسر و خانواده‌اش در سال‌های جنگ داخلی چین آشنا می‌شیم؛ داستانی از سختی‌های او که چندان با اون شهرتی که در وطن برای خودش دست‌وپا کرده بود همخوانی نداره. او سال‌ها بعد از رفتنش، ماهانه پول (یا همون چیاوپی) برای همسرش می‌فرستاده تا کمک‌خرج خانواده باشه، اما این پول فرستادن‌ها در سال ۱۹۷۸ قطع شده. وقتی «شیائووی» می‌فهمه پدربزرگش در واقع سال ۱۹۶۰ فوت کرده، حالا ماموریتش این می‌شه که بفهمه چه کسی این پول‌ها رو می‌فرستاده و مهم‌تر از همه، چرا؟ شاید کلید حل این معما توی عکسی باشه که همراه آخرین نامه فرستاده شده بود. او باید «تسیا نام-کی» (با بازی شیه نانژی) رو پیدا کنه تا بتونه جوابی برای این سوال‌ها داشته باشه.

هرچند روند فیلم کمی کنده و بعضی جاها بیش از حد احساساتی می‌شه، اما همچنان با یک داستان عاشقانه خوش‌ساخت و تاثیرگذار طرف هستیم که به خوبی نشون میده در گذشته که افراد کمی سواد خوندن و نوشتن داشتن (مخصوصاً دخترها)، جامعه چطور اداره می‌شده و چطور سوءتفاهم‌ها و عدم ارتباط درست می‌تونسته آدم‌ها رو یک عمر در حسرت و تنهایی رها کنه. با خیابون‌هایی پر از نامه‌نویس‌هایی که از بخش‌های امن‌تر جنوب شرق آسیا پول حواله می‌کردن و این دفاتر که حکم شاهرگ حیاتی رو برای خیلی‌ها در چین جنگ‌زده و سپس کمونیستی داشتن، این فیلم داستانی رو به تصویر می‌کشه که کلیشه‌ای نیست و پایانش هم (هرچند کمی عجولانه) اون‌طوری که انتظار داشتم تموم نمی‌شه. به نظرم شیمی و ارتباط عاطفی خیلی ملموس و قشنگی بین ژنگ موشنگ و شیه نانژی برقرار بود؛ طراحی صحنه شیک و واقعی به نظر می‌رسه و حتی رگه‌هایی از شوخ‌طبعی هم چاشنی کار شده تا به شخصیت‌ها بعد انسانی‌تری بده. از دید یک مخاطب غربی، این فیلم یک داستان پرکشش از عشق، فقدان و اصالت رو روایت می‌کنه که واقعاً ارزش تماشا روی پرده بزرگ سینما رو داره.