பெங்களூர் நாட்கள்

timesofindia (منتقد)

فیلم «روزهای بنگلور» (Bangalore Days) ساختهٔ آنجالی منون خیلی طولانی و پر از کلیشه بود؛ از ازدواجی که مرد نمی‌تواند عشق گذشته‌اش را فراموش کند و زنش را بپذیرد (چیزی شبیه فیلم Mouna Ragam با نقش‌های برعکس)، تا آدم کله‌خراب و بی‌هدفی که بعد از عاشق شدن به دختری الهام‌بخش تازه یاد می‌گیرد چطور زندگی کند، یک کاراکتر خنگول و بامزه که ماجرای «عاشقی‌اش» صرفاً بهانهٔ خنده است، و حتی نقطه اوجی که توش باید جلوی رفتن یکی از کاراکترها به خارج از کشور گرفته بشه! با تمام این‌ها، فیلم عالی جواب داد و مخاطب باهاش ارتباط برقرار کرد؛ چون بیشتر حس تحقق یک آرزو و نوستالژیِ دورهمی فامیلی و خوش‌گذرونی رو زنده می‌کرد و پر از لحظات حال‌خوب‌کنی بود که می‌شد بارها دید و لذت برد. مهم‌تر از همه، تیم بازیگری متشکل از نسل جوان سینمای مالایالم فوق‌العاده بودند. برای همین اصلاً عجیب نبود که وقتی بازیگران نسخهٔ بازسازی یعنی «Bangalore Naatkal» معرفی شدند، خیلیا حسابی ناامید شدن.

اما در کمال تعجب، این بازسازی تا حد زیادی خوب از آب درآمده (مخصوصاً اگه نسخهٔ اصلی رو ندیده باشید که چه بهتر!). چون کارگردان، بوماریلو باسکار، دست به فیلمنامهٔ اصلی نزده و توانسته بار احساسی و دراماتیک صحنه‌ها را به‌خوبی دربیاورد. البته فیلم هنوز هم زیادی طولانی است (با وجود اینکه با ۱۵۶ دقیقه، کوتاه‌تر از نسخهٔ ۱۷۲ دقیقه‌ای اصلیه) و یکم طول می‌کشه تا موتور فیلم روشن بشه؛ صحنه‌های اولی بی‌رمق هستند و جمع سه‌نفرهٔ اصلی، مخصوصاً سیمها، زیادی خشک بازی می‌کنند و اون صمیمیت و شیطنت خاص بین عموزاده‌ها و خاله‌زاده‌ها رو منتقل نمی‌کنند. باسکار در به تصویر کشیدن فضای روستایی هم چندان موفق عمل نکرده. اما به محض اینکه قصه به بنگلور منتقل می‌شه، لحن فیلم خیلی خودمانی‌تر و روان‌تر پیش می‌ره. تازه قرار گرفتن کاراکترها در محیطی جدید هم به کمک بازی‌ها اومده و حس واقعی‌تری بهشون داده.

شاید سری دیویا به اندازهٔ نزریا پرجنب‌وجوش و سرزنده نباشه، اما به عنوان دختری شهرستانی در دل یک کلان‌شهر، بازی مطمئن و قرصی ارائه می‌ده. تنها ایراد کارش صدای بیش از حد تو دماغی (چون خودش دوبله کرده) و هماهنگ نبودن لب‌زدن‌ها در صحنه‌های اولیه است. در واقع آریا در نقش آرجون باورپذیرتر ظاهر شده؛ چون نقش یک موتورسوار کم‌حرف رو داره که نیازه آدمی دمدمی‌مزاج باشه و احساساتش رو بروز نده. حتی به سیمها هم بعد از یک مدت عادت می‌کنیم، اما رانا داگوباتی کاملاً برای نقشش انتخاب غلطی بوده. این بازیگر استعداد خوبی در نقش‌های گرفته و اخم‌آلود داره، اما اینجا در نقش پراساد—مرد تازه‌دامادی که نمی‌تونه دوست‌دختر قبلیش (سامانتا) رو فراموش کنه—اصلاً اون حس پس زدنِ زنِ جدیدش و مقاومت در برابر راه دادنش به زندگی رو خوب منتقل نمی‌کنه.

خرده‌پیرنگ مربوط به پدر و مادر کوتی هم به اندازهٔ فیلم اصلی طبیعی ننشسته (گرچه اونجا هم تا حدی اضافه به نظر می‌رسید)، اما حداقل اینجا خنده‌رو روی لب می‌آره و سارانیا پونوانان در نقش زنی که بالاخره به آرزوی زندگی شهری رسیده حسابی خوش درخشیده و کیف می‌کنه. در نهایت، ما با کاراکترها و درگیری‌هاشون همراه می‌شیم: آیا دیویا می‌تونه کاری کنه پراساد گذشته رو فراموش کنه و عاشقش بشه؟ آیا آرجون می‌تونه رنگ خوشبختی رو ببینه و قبل از رفتن سارا به استرالیا (با بازی پارواتی که نقش خودش در فیلم اصلی رو دوباره بازی کرده و فوق‌العاده‌ست) بهش برسه؟ آیا کوتی بالاخره عشق واقعیش رو پیدا می‌کنه؟ با وجود تمام قابل‌پیش‌بینی بودن‌ها، مجذوب جریان داستان (و موسیقی احساسی گوپی سوندار) می‌شیم و واقعاً از تماشای فیلم لذت می‌بریم.