Murdered for Being Different

John Chard (منتقد)

سوفی لنکستر — مبادا فراموشش کنیم. بکاپ، راسندیل، لنکشایر، ۱۱ اوت ۲۰۰۷؛ سوفی لنکستر و دوست‌پسرش رابرت مالت‌بی گیرِ مشتی اراذل وحشی افتادند؛ جرمشان؟ متفاوت بودن و لباسی که با مهاجمانشان فرق داشت. در نتیجه آن حمله، هر دو به کما رفتند؛ سوفی هرگز بیدار نشد و فقط به خاطر «متفاوت بودن» به قتل رسید. این فیلم بی‌بی‌سی راوی همان ماجراست. من خودم در دوران تاریک دهه ۱۹۷۰ بریتانیا یک پانک‌راکر بودم؛ چیزی که برای خیلی‌ها معادل زاده شیطان بودن بود! کار به جایی رسیده بود که یک بار وقتی از خیابان رد می‌شدم، ماشینی عمداً منحرف شد تا به من بزند. آن جهل و نابردباریِ گذشته هنوز هم ادامه دارد و اغلب به پیامدهایی تلخ و نفرت‌انگیز ختم می‌شود.

وقتی «Murdered for Being Different» را تماشا می‌کردم، حزن عمیق و سنگینی که سراغم آمد، فقط با حس انزجار شدیدی که نسبت به عاملان مرگ سوفی داشتم برابری می‌کرد. فیلم اثری ارزشمند و قابل‌احترام است؛ از همان عشق نوپای میان سوفی و رابرت شروع می‌کند و سپس ما را به آن صبحگاه سرنوشت‌ساز ۱۱ اوت می‌برد. پیامدهای بلافاصله بعد از حادثه، تحقیقات بعدی، تأثیر این فاجعه روی خانواده و همچنین شاهدی کلیدی که همه‌چیز جلوی چشمش رخ داده بود را می‌بینیم.

شاید بتوان گفت فیلم در جاهایی سر و ته قضیه را هم آورده؛ ای کاش به وضعیت مهاجمان بعد از حمله بیشتر پرداخته می‌شد و واکنش‌هایشان تا زمان دستگیری را بهتر می‌دیدیم (رسانه‌ها گفتند تفاله‌هایی بودند که ذره‌ای پشیمانی نداشتند). از طرفی، حذف محترمانه اما ملموس مادر سوفی هم جای خالی‌اش حس می‌شود. ولی در نهایت، این ایرادها مته به خشخاش گذاشتن است، چون فیلم ضربه خودش را می‌زند. اثر بسیار تمیز ساخته شده، بازی‌ها عالی هستند؛ ابیگیل لاوری در نقش سوفی سنگ تمام گذاشته و ریس جارویس هم در نقش مایکل گورمن، شاهد مردد و سردرگم ماجرا، معرکه است. موسیقی متن روی تک‌تک لحظات نشسته، به‌ویژه در سکانس پایانی که بازخوانی آهنگ «Running Up That Hill» کیت بوش توسط گروه پلاسیبو پخش می‌شود و حال‌وهوای مسحورکننده‌ای خلق می‌کند.

تماشای فیلم تجربه‌ای دردناک و تلخ است، اما از آن دست کارهایی است که همه باید ببینند؛ فیلم حرفش را صریح می‌زند و امیدوارم شوک لازمی باشد برای هر کسی که ذره‌ای پتانسیل تنفر در گوشه قلب سیاهش دارد. ۹ از ۱۰.