Derry Girls
ماجراهای شخصی یک دختر ۱۶ ساله و خانواده و دوستانش در دوران درگیریهای موسوم به «ترابلز» (The Troubles) در اوایل دهه ۱۹۹۰ در ایرلند شمالی.
سال انتشار: 2018–2022 کارگردان: ژانر: Comedy نویسندگان: Lisa McGee امتیاز: 8.5نقدها و نظرات
Warning: Array to string conversion in /var/www/moqava.com/wp-includes/formatting.php on line 1128
Array
Warning: Undefined array key "isCritic" in /var/www/moqava.com/wp-content/themes/morakab/index.php on line 49
من و همسرم تا اینجا واقعاً از دیدن این سریال لذت بردیم و منتظر فصل سوم هستیم. کی فکرش رو میکرد؟ یه سریال کمدی، که گاهی حتی به لودگی (slapstick) میزنه، اونم وسط دوران درگیریهای ایرلند شمالی؟ خب، تیراندازی یا انفجاری جلوی دوربین نمیبینیم، اما اضطراب اون جنگ اعلامنشده هر از گاهی توی داستان حس میشه.
شخصیتهای دخترهای اصلی خیلی خوب تعریف شدن و توی داستان هر قسمت نقش دارن. حضور یه پسر از انگلیسِ منفور توی یه مدرسه دخترانه، یه ایده نبوغآمیز بود. دخترها در عین حال که سادهلوح و زودباورن، یه جورایی هم زرنگ و هفتخط هستن. حتماً برای لیزا مکگی (Lisa McGhee)، نویسنده و خالق اثر، خیلی چالشبرانگیز و در عین حال سرگرمکننده بوده که این حماقتهای فانتزی رو برای دخترها بنویسه و واکنشهاشون رو خلق کنه.
یکی دو تا مورد هست که ممکنه کمی تکراری و قابل پیشبینی بشه، مثلاً خواهر مایکل (Sister Michael) با اون لحن خشک و جدیِ جذابش. ولی سریال بدون اون اصلاً صفا نداره. داستانها گاهی اونقدر عجیب و غریب میشن که آدم فکر میکنه نویسنده از سریالهایی مثل One Foot in the Grave یا Fawlty Towers الهام گرفته. حتماً امتحانش کنید.
Warning: Array to string conversion in /var/www/moqava.com/wp-includes/formatting.php on line 1128
Array
Warning: Undefined array key "isCritic" in /var/www/moqava.com/wp-content/themes/morakab/index.php on line 49
لهجه غلیظ، قیافههای دربوداغان، قوانین کاتولیکی... فصل اول یه جورایی سرگرمکننده بود و داستانش هم خوب پیش رفت. اما فصل دوم افتضاح بود. همون آش و همون کاسه، فقط من دیگه بخشهای زیادیش رو رد میکردم. فصل سوم هم که انگار یکی بیش از حد با فیلمهای آمریکایی حال کرده! برای چند تا لات و لوتِ آسوپاس، پلیس ایرلند شمالی هلیکوپتر میفرسته؟؟؟
دخترها مشخصاً برای نقشهاشون پیر بودن، ولی خب با اون تربیت مدرسه کاتولیک، لابد سخت بوده زیر ۲۰ سال پیدا کنن که درباره مسائل جنسی حرف بزنه. ولی دیگه الان این دخترهای دبیرستانی شبیه مادربزرگهای ۲۹ ساله به نظر میان (طبق استانداردهای رفاهیِ شهر دری!). تازه نگران نتایج امتحان هم هستن؟ توی ۵ سالگی باید تکلیفشون روشن میشد: هل دادن کالسکه زیر بارون و تهش هم گارسون شدن.
Warning: Array to string conversion in /var/www/moqava.com/wp-includes/formatting.php on line 1128
Array
Warning: Undefined array key "isCritic" in /var/www/moqava.com/wp-content/themes/morakab/index.php on line 49
برخلاف نامزدم، من اونقدر اونجا وقت گذروندم که لهجهشون رو راحت بفهمم. اون یکم اذیت شد و متأسفانه مجبور بودم کلی براش ترجمه کنم... و خب همین باعث شد براش اونقدر که برای بقیه خندهداره، خندهدار نباشه. ولی انصافاً، اگه اسپانیایی حرف نزنید، اون کلاً با لهجهها مشکل داره؛ برای بقیه احتمالاً فقط یه قسمت طول میکشه تا عادت کنن.
نکته اینجاست که من اهل شیکاگو هستم و اون اهل گواتمالا، ولی جفتمون از خنده اشکمون دراومد. این سریال اصلاً منطقهای نیست، هر کسی بفهمه کمدی چیه، از همون اول جذب نبوغش میشه. چون بعضیها گفتن فقط به درد بریتانیاییها میخوره، ازش نگذرید؛ برای همه قابل درکه و به طرز وحشتناکی خندهداره.