This Is the Night

tmdb28039023 (منتقد)

یک قانون کلی وجود داره: هیچ‌وقت به مخاطب یادآوری نکنید که می‌تونه فیلم خیلی بهتری رو تماشا کنه. شاید «راکی ۳» مثل دو قسمت اول این فرنچایز (که واقعاً یک ترکیب ناک‌اوت‌کننده دو ضربه بودن) شاهکار نباشه، اما بدون شک آخرین فصل عالی این حماسه‌ست؛ و در مقایسه با «این همان شب است» (This Is the Night) که انگار توسط یک راکی بالبوآی ضربه‌مغزی‌شده نوشته و کارگردانی شده، رسماً حکم «همشهری کین» رو داره! دکتر جانسون می‌گفت جناس و بازی با کلمات نازل‌ترین نوع شوخ‌طبعیه‌، اما این فیلم به فرم نازل‌تری متوسل میشه: کمدی گذشته‌نگر! مثلاً سال ۱۹۸۲ئه و آنتونی ددیا (با بازی لوسیوس هوئوس)، قهرمان جوان داستان، به راکی ۳ میگه: «پایان سه‌گانه، آخرین فیلم راکی». هههههههه! گرفتین چی شد؟ خنده‌داره چون هنوزم دارن فیلم‌های مربوط به راکی رو می‌سازن! آنتونی و دو تا دوستش (قهرمان کمدی‌های نوجوونی همیشه دقیقاً دو تا رفیق شفیق داره) به خاطر اینکه با تیشرت رفتن تو استخر قلدرها اذیتشون می‌کنن — که به نظرم این یکی از معدود مواردیه که قلدربازی واقعاً توجیه داره و حتی باید تشویق بشه! تیشرتتو دربیار یا اصلاً نرو تو استخر، آپولو که نمی‌خوای هوا کنی! وینست (فرانک گریلو)، پدر آنتونی، صاحب یک رستوران ورشکسته‌ست که مجبور میشه از فرانک لاروکا (بابی کاناواله) که ادعای مافیایی بودن داره التماس وام کنه؛ آنتونی فکر می‌کنه این کار «شرم‌آوره» و پدرش یک «بزدله». عجب آدم ریاکاری! هر وقت آنتونی مثل یک آدم معمولی تیشرتشو تو استخر درآورد، اونوقت بیاد درباره شرم و بزدلی بقیه حرف بزنه؛ فعلاً همون‌طور که وینست بهش میگه: «وقتی حرف می‌زنی دهنتو ببند!» (خدا خیرت بده فرانک گریلو). وقتایی که به اشتباه متهم میشه که مردونگی راکی بالبوآ رو زیر سوال برده، آنتونی میشه «دشمن درجه یک مردم» و خودش و دوستاش طرد میشن. من شخصاً عاشق راکی هستم، اما آیا «اسب اصیل ایتالیایی» واقعاً چنین عشقی رو بین طرفدارها ایجاد کرده بود که تو این فیلم می‌بینیم؟ منظورم اون‌جور تعصبیه که معمولاً مخصوص «ارباب حلقه‌ها» یا «جنگ ستارگان»ئه. جای دیگه فیلم، یک خط داستانی فرعی داریم که توش ماری (نائومی واتس) و کریستین (جونا هاور کینگ)، مادر و برادر بزرگتر آنتونی، وقتی ماری متوجه زن‌پوش بودن کریستین میشه، یک پیوند عاطفی بینشون شکل می‌گیره. مشکل این بخش اصلاً این نیست که کوئربیتینگ هست یا نه، بلکه فیلمی رو که خودش بالای ۱۰۰ دقیقه‌ست، الکی طولانی‌تر کرده. فکرشو بکنید، همین ۲۰ سال پیش واتس تو «جاده مالهالند» بازی می‌کرد و حالا تنزل پیدا کرده به نقش‌هایی که باید قیچی می‌شدن تا فیلم زیادی طولانی نشه. در مجموع، فیلم شاید حول محور راکی ۳ بچرخه، اما «این همان شب است» اصلاً «چشم ببر» رو نداره (و همین‌طور ترانه‌ای به همین نام رو).