קולות רקע

קולות רקע

ویکتور و رایا فرنکل چندین دهه صداپیشگان طلایی دوبله فیلم‌های شوروی بودند و تمام فیلم‌های غربی که به سینماهای شوروی می‌رسیدند توسط آن‌ها دوبله می‌شد. در سال ۱۹۹۰ و همزمان با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، این زوج مانند صدها هزار یهودی دیگر تصمیم می‌گیرند به اسرائیل مهاجرت کنند. اما در اسرائیل نیازی به دوبلورهای روس‌زبان نیست و تلاش‌های ویکتور و رایا برای استفاده از استعدادشان باعث رخ دادن اتفاقاتی عجیب و غیرمنتظره در ماه‌های اول اقامتشان می‌شود؛ اتفاقاتی که شروع این فصل جدید از زندگی‌شان را به تجربه‌ای خنده‌دار، دردناک و پوچ تبدیل می‌کند.

سال انتشار: 2019 کارگردان: Evgeny Ruman ژانر: Comedy، Drama، Romance نویسندگان: Ziv Berkovich، Evgeny Ruman امتیاز: 7.0

راهنمای والدین קולות רקע

نقدها و نظرات

SWITCH. (منتقد)

امتیاز: 6

شاید این داستانِ جالب درباره ستاره‌های دوبله روسی خیلی خاص و محدود به نظر برسه، اما قطعاً تمی جهان‌شمول داره که هر کسی می‌تونه درکش کنه و ازش لذت ببره. وقتی صدای «طلایی» ویکتور و رایا دیگه خریدار نداره، پایه‌های زندگی‌شون به لرزه درمیاد و هرچند هر کدوم واکنش‌های خیلی متفاوتی نشون میدن، اما هدف مشترکشون که رسیدن به خوشبختیه، برای هردوشون سر جاش باقی می‌مونه. نیاز به بازتعریف هویت خودت، گاهی یه اجباره و اغلب یک ضرورت؛ فداکاری‌هایی که تو این مسیر می‌کنی و درس‌هایی که یاد می‌گیری، همگی شخصیتت رو شکل میدن. این چیزیه که همه می‌تونن بفهمن و باهاش ارتباط برقرار کنن؛ خوشبختانه «صداهای طلایی» هم این ایده رو به شکلی بامزه و صمیمی روایت می‌کنه.
- جوئل کالکوف
برای خوندن متن کامل نقد جوئل سر بزنید به: https://www.maketheswitch.com.au/article/review-golden-voices-immigration-struggles-with-amusing-challenges

2021-03-08