راهنمای والدین: 世話やきキツネの仙狐さん

توی دوبله انگلیسی و زیرنویس‌های رسمی، بعضی وقت‌ها از اصطلاحات عامیانه و ملایمی مثل «crap» (مزخرف)، «suck» (افتضاح) و «freaking» (لعنتی) استفاده میشه.

یه دختر که ظاهرش بچه‌گانه‌ست (ولی در واقع بالای ۸۰۰ سال سن داره) برای یه لحظه کوتاه مست نشون داده میشه؛ البته این صحنه کاملاً معمولی و بدون جهت‌گیری خاصی به تصویر کشیده شده.

یه مرد بالغ برای یه لحظه کوتاه مست نشون داده میشه که اینم خیلی معمولی به تصویر کشیده شده. سنکو هم بهش اصرار می‌کنه که آب بخوره.

یه دختر روباهی با ظاهر بالغ سعی می‌کنه یه مرد رو وسوسه کنه؛ توی این صحنه نماهای نزدیکی از بالاتنه‌اش نشون داده میشه و قول میده که «راضیش» کنه. اما مرد دست رد به سینه‌اش می‌زنه و ترجیح میده فقط دم پشمالوی اون رو نوازش کنه.

توی یکی از برنامه‌های تلویزیونی که شخصیت‌ها تماشا می‌کنن، یه راکون بدون اجازه از یه دختربچه عکس می‌گیره.

توی یه صحنه کوتاه حمام، بخش‌هایی از بدن یه دختر بچه‌نما نشون داده میشه (البته بدون جزئیات واضح). با این حال، این صحنه اصلاً جنبه جنسی نداره و خود شخصیت‌ها هم توضیح میدن که این کار مثل حمام کردن‌های خانوادگیه.

یه سری شوخی‌ها و کنایه‌ها درباره ظاهر بچه‌گانه سنکو و احتمال دردسر درست شدن برای اون مرد بالغ وجود داره؛ اما همون اوایل داستان مشخص میشه که سنکو بالای ۸۰۰ سال سن داره و از این نظر مشکلی نیست.

یه بچه پرواز می‌کنه میره سمت یه شهاب‌سنگ و جلوش رو می‌گیره. مردم فکر می‌کنن اون مرده. هیچ خونی هم توی این صحنه نشون داده نمیشه.